程序員如何掌握計(jì)算專業(yè)機(jī)英語

　　其實(shí)，既然你已經(jīng)通過對(duì)計(jì)算機(jī)英語的系統(tǒng)學(xué)習(xí)掌握了一定數(shù)量的專業(yè)詞匯，就完全可以借助字典去使用那些原文資料和在線幫助，加上有金山詞霸這樣的工具，閱讀原文并不很困難，關(guān)鍵是一個(gè)習(xí)慣問題。我有一個(gè)朋友，在自己的電腦里從不裝任何中文版或漢化軟件，連上網(wǎng)聊天也堅(jiān)持用英文。幾年下來英語突飛猛進(jìn)，效果甚佳，有志者不妨一試。

　　在日常工作中大量閱讀英文書籍和資料是提高計(jì)算機(jī)英語水平的最佳途徑。目前市場上大量的計(jì)算機(jī)原版影印圖書為我們提供了絕好的機(jī)會(huì)。閱讀英文計(jì)算機(jī)圖書一開始是"啃"的感覺，比較費(fèi)時(shí)費(fèi)力，對(duì)于不太好讀的地方，不妨拿起筆來逐行逐字翻譯出來，這樣對(duì)提高英語水平很有幫助。對(duì)于有經(jīng)驗(yàn)的程序員可以利用自己的專業(yè)背景知識(shí)和上下文(Context)進(jìn)行大膽推測，這樣有利于提高閱讀速度。即使是不求甚解，也不要緊，你可以通過多讀同類書來彌補(bǔ)。原版計(jì)算機(jī)書讀多了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一些很有規(guī)律的東西和一些常用的詞匯，這些來自實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)非常寶貴，并讓你終生受益。一般在完整閱讀2-3本原版書以后，你就能發(fā)現(xiàn)讀原版書的樂趣。值得一提的是讀原版書的真正樂趣并非只是在于提高英語水平，而更是在于獲得一種和西方人一致的思維方式，這種思維方式對(duì)學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)技術(shù)極為有益，因?yàn)橛?jì)算機(jī)技術(shù)甚至現(xiàn)代科學(xué)體系都是建立在這種思維方式的基礎(chǔ)之上的。堅(jiān)持閱讀英文計(jì)算機(jī)圖書可以達(dá)到"品"的感覺，這種感覺是指在閱讀時(shí)無需將英文轉(zhuǎn)換為中文，而是直接用英文和作者在同一個(gè)水平線上進(jìn)行思考和交流。至此，我們獲得的不僅是英語水平的突破，更是計(jì)算機(jī)水平的突破。這也是許多計(jì)算機(jī)高手成功的秘密。

　　如果你有一定的英語基礎(chǔ)，并希望突破計(jì)算機(jī)英語的障礙并成為高手，從現(xiàn)在起就養(yǎng)成一個(gè)學(xué)用計(jì)算機(jī)英語的良好習(xí)慣吧。

　　1、 給自己起一個(gè)英文名字。并用作網(wǎng)名和登錄名。

　　2、 立即將自己電腦中的所有中文版或漢化軟件換成英文版。連Windows也用英文的。

　　3、 選一本適合自己的計(jì)算機(jī)英語教材。

　　4、 保證一年至少讀1-2本原版影印的計(jì)算機(jī)書，并堅(jiān)持讀完。

　　5、 上網(wǎng)盡量多訪問英文的技術(shù)論壇和網(wǎng)站。不使用漢化的幫助。

　　6、 在程序中使用英文注釋。堅(jiān)決不用中文或漢語拼音作變量名、字段名、文件和文件夾名。

　　7、 每月至少看1-2部原版電影(VCD/DVD)，盡量不看字幕，提高語感和聽力。

　　8、 不看中英文對(duì)照讀物，但可以看注釋讀物。多使用英英字典，少使用英漢字典。

　　9、 每天堅(jiān)持記錄和復(fù)習(xí)遇到的生詞。對(duì)于縮略語，一定搞清每個(gè)字母的英文含義。

　　如果你還有什么更好的方法不妨也提出來和我們交流，以便使更多的程序員收。

　　IT英語學(xué)習(xí)推薦：http://m.1glr.cn/computer/spks/en/Index.html 

希望與其他軟考考生進(jìn)行交流？點(diǎn)擊進(jìn)入軟考論壇>>>

進(jìn)入考試吧博客記錄下自己的備考?xì)v程吧

更多信息請(qǐng)?jiān)L問：考試吧軟件水平考試欄目