15篇文章貫通大學英語四級(CET4)詞匯 第3,4篇

　　一個大人物和他的城堡

　　魔幻城堡是世界上最著名的展示才能與激情的名勝之一。這個奇跡般的游覽地，就是現在著名的赫斯特圣西蒙國家歷史博物館，它作為赫斯特城堡，則更為有名。它位于舊金山以南6小時、洛杉磯以北5小時車程的地方。這座隱蔽在圣路易斯·奧比斯波郡北部群山之中的綜合建筑有165個房間，占地127英畝，有花園、游廊、水池、噴泉和小徑，每年吸引大約80萬名游客來到這里。要了解這座城堡，你就得了解建造它的那個人——威廉·倫道夫·赫斯特，而要了解這個人，你就得了解他把夢想建在其上的這塊土地。

　　威廉·倫道夫·赫斯特，生于1863年4月29日，是喬治·赫斯特和他的妻子菲比唯一的孩子。喬治是一個千萬富翁，他通過合伙參與三個曾經是最大的銅礦、銀礦和金礦的發(fā)現和開采，積聚起大量財富。1865年，喬治得到了在加利福尼亞海岸的46000英畝的皮亞得拉布蘭可牧場，開始積聚大片土地。在那里，他開始了對養(yǎng)牛場的成功經營，并最終將它擴大到沿著50英里海岸的250，000英畝。

　　威廉熱愛這個青年時期渡過暑假的牧場。在崎嶇不平的溪谷里游玩，攀登懸崖，和家人一起在山里華美的阿拉伯式的帳篷里野營。

　　菲比很喜歡讓她心愛的孩子去認識這個美麗而奇妙的世界，花費多少都無所謂。在一次冒險活動期間，他們用18個月游覽了歐洲歷史上著名的宮殿和城堡，從那時起威廉開始養(yǎng)成收集的終身愛好。他從最初收集德國的圖畫書開始，進行了長達78年的超級消費。他承認一生中對精美物品的癡迷和熱愛，而且因為有一個用不完的錢包，他對想要的任何東西從不吝惜金錢。

　　1887年，當威廉在哈佛大學讀書時，他決定接管一家小報紙《舊金山問詢報》，幾年前他的父親將其作為一筆賭債接收了下來。喬治更希望他的兒子把興趣放在采礦和經營牧場上，但威廉拒絕了這個建議并于1887年3月接手成為《問詢報》的主人。他決定購置最好的設備，邀請最好的作者撰稿，提升報紙的聲望。

　　威廉渴望成功的決心，促使他出版有趣的下流傳聞和充滿戲劇性、引人入勝的故事。1895年，他買下《紐約晨報》，與著名的約瑟夫·普利策展開直接的競爭，開始了一場擴大發(fā)行量的商戰(zhàn)。

　　赫斯特和普利策的報紙都開始刊登有關古巴起義的聳人聽聞的故事。這些故事極大地夸大了西班牙部隊的行為：他們把古巴人關進集中營，迫使他們在惡劣的條件下生活，飽受疾病、饑餓和死亡的折磨。這種報道形式成了有名的“黃色新聞”。報紙在向擴大新聞范圍方面轉變，并變得不那么保守了。因為能夠使公眾獲得足夠的頭條新聞和豐富的插圖，發(fā)行量激增。那時，很多人相信威廉實際上可能會發(fā)動西班牙——美國戰(zhàn)爭以增加發(fā)行量。據一篇報道說，當他的一個通訊記者弗雷德里克雷明頓請求從哈瓦那回來時，威廉回答說如果雷明頓能提供圖片，他就可以發(fā)起這場戰(zhàn)爭。曾有一篇社論引用過他的格言：“跟蹤新聞到底。報道所有新聞。必要時濃縮新聞。濃縮后的新聞常常更出色�！�

　　關于受他影響的另一個典型例子是，他在一篇社論中鼓吹政治暗殺，僅僅幾個月后，麥金利總統(tǒng)就遇刺身亡。

　　作為一個聰明能干的商人，威廉通過雇傭美國最有才華的作者，從文學團體中聘用大人物，像馬克·吐溫和斯蒂芬·克萊恩，以及前面提到過的插圖畫家弗雷德里克·雷明頓，造就了不斷增長的讀者群。他還顯示了他的創(chuàng)新能力。當時，他包租了一條游艇，把裝備成一個小型的報社總部，停在古巴海岸邊，讓他的采訪隊伍進入戰(zhàn)場。

　　威廉的興趣愛好引領他、激勵他繼承父業(yè)進入政界。1902年作為紐約州的代表，他以參議員的身份被選進美國國會，一起任職到1907年。他還是紐約市市長和紐約州州長職位的候選人，但這兩次努力都失敗了。

　　1903年與米莉森特·威爾遜結婚。在歐洲渡蜜月期間，他以《汽車雜志》擴張他出版帝國的疆土。赫斯特公司迅速成長以來，總共有包括《問詢報》在內的12種報紙，和包括《大都會》在內的25種雜志。他并不滿足于出版行業(yè)，還把他的事業(yè)擴展到電臺，后來還生產新聞記錄片。 (待續(xù))

　　這個有巨大影響的媒體巨人也不是沒有缺點。他的偏見是眾所周知的。他對西班牙人、日本人、菲律賓人和俄羅斯人的攻擊性評論是對他職業(yè)的玷污。為支持自己的觀點，他刊載謊言，偽造文獻，編選暴力故事，寫煽動性的社論，出版蠱惑人心的卡通和照片。

　　威廉憎恨少數民族。他利用一切機會加劇種族間的緊張關系。他憎恨墨西哥人的真正原因，可能是由于那個墨西哥逃犯Pancho Villa讓他損失了800,000英畝的原始樹林。他的報紙把他們描繪成抽大麻、磨洋工、懶惰、邪惡和喜歡暴力的墮落者。有人說他認為墨西哥人對他的帝國是一個威脅。

相關推薦：英語四級翻譯輔導：英語長句的譯法技巧

更多信息請訪問：考試吧四六級欄目

＞＞＞來四六級論壇看看吧 　

＞＞＞四六級博客圈，你開博了嗎？