2008年6月英語四級考試翻譯突破訓(xùn)練55題

　　24. The manager would rather his daughter__________________(不在一個辦公室內(nèi)工作).

　　答案：24. did not work in the same office

　　25. The sports meet originally due to be held last Friday_______________(最終因天氣不好而取消了).

　　答案：25. was finally called off/cancelled because of the bad weather

　　26.I__________________(將在做實驗) from three to five this afternoon.

　　答案：26. will be doing/conducting the experiment

　　27. How close parents are to their children_________________ __(有很強(qiáng)的影響) the character of the children.

　　答案：27. has a strong influence on

　　28. But for his help, I _____________________(我不可能這么早完成).

　　答案：28. would not have finished so early

　　29. His remarks left me ____________________________(想知道他的真實目的).

　　答案：29. wondering about his real purpose

　　30. Mark often____________________________(試圖逃脫罰款) whenever he breaks traffic regulations.

　　答案：30. attempts to escape being fined

　　31.If this can’t be settled reasonably, it may be necessary to______________(訴助武力).

　　答案：31. resort to force

　　32. The room is in a terrible mess; it _____________________(肯定沒打掃過).

　　答案：32. can’t have been cleaned

　　33. Everybody knows he____________________________(受到了冤枉指控).

　　答案：33. was wrongly accused/charged

　　34. He wears a pair of sunglasses________________________(惟恐被別人認(rèn)出來).

　　答案：34. for fear that he should be recognized

　　35. She never dreams of _______________________(被派到國外).

　　答案：35. being sent abroad

　　36. If you won’t agree to our plan,_____________________(他們也不會同意).

　　答案：36. neither will they

　　37. I should say Henry is _______________________(與其說是個作家不如說是) as a reporter.

　　答案：37. not so much a writer

　　38. _____________________(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.

　　答案：38. Believe it or not

　　39. If you don’t like to swim, you ____________(不妨待在家里).

　　答案：39. may just as well stay at home

　　40. Please be careful when you are drinking coffee in case you____________________(弄臟了新地毯).

　　答案：40. stain the new carpet

　　41.Frankly speaking, I’d rather you ________________(不采取任何措施) about it for the time being.

　　答案：41. didn’t do anything

　　42. In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________(起著不可缺少的作用) in raising children.

　　答案：42. play indispensable roles

　　43. John seems a nice person, ___________________(即使這樣), I don’t trust him.

　　答案：43. Even so

　　44. The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________(正在研制) and perfected now.

　　答案：44. are being developed

　　45. What a lovely party! It’s worth_________________(牢記一生).

　　答案：45. remembering all my life

　　46.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________(失去聯(lián)系) the outside world.

　　答案：46. lose contact with

　　47. Cancer is _________________(僅次于) heart disease as a cause of death.

　　答案：47. second only to

　　相關(guān)鏈接：2008年6月大學(xué)英語四級考試常用翻譯技巧

　　　　　　　20個英語四六級考試閱讀難點關(guān)鍵句翻譯

　　　　　　　英語四級考試英漢詞匯互譯方法及注意事項

　　特別推薦：2008年6月大學(xué)英語四級最新模擬試卷及答案

　　　　　　　2008年6月恩波四級新題型預(yù)測試卷及答案匯總

更多信息請訪問：考試吧四六級欄目

＞＞＞來四六級論壇看看吧

＞＞＞四六級博客圈，你開博了嗎？