大學(xué)英語四級考試綜合測試專項突破：翻譯

　　48.【答案】who is good at turning failure into success

　　【解析】本題主要考查從句知識及固定搭配。很明顯，需要譯出的部分是以one為先行詞的定語從句，而“善于”之意可用be good at表達。既然at是介詞，turn應(yīng)相應(yīng)變?yōu)閯用�詞形式。

　　49.【答案】because she had been frightened by that horror film

　　【解析】本題的考點是語法，主要考查對時態(tài)的選擇。已給出的英文部分時態(tài)為一般過去時，而通過句意可知，需要譯出的部分中“被嚇倒”因發(fā)生在前半句描述的情況之前，所以應(yīng)選擇過去完成時。過去完成時的被動語態(tài)結(jié)構(gòu)應(yīng)為had been done，因此譯為because she had been frightened by that horror film。

　　50.【答案】happened to find some ancient coins或chanced upon some ancient coins

　　【解析】本題的主要考點在于固定搭配。表達“偶然”之意可用happen to do，也可考慮chance upon，故本題有兩種可能的答案。

　　相關(guān)鏈接：大學(xué)英語四級考試綜合測試專項突破：改錯

　　特別推薦：2008年6月英語四六級考試考前沖刺專題

　　　　　　　昂立：2008年6月英語四六級考試權(quán)威預(yù)測

更多信息請訪問：考試吧四六級欄目

＞＞＞來四六級論壇看看吧

＞＞＞四六級博客圈，你開博了嗎？