【譯文賞析】 理想
人人都有理想。商人的理想是賺取更大的利潤;農(nóng)民希望獲得更大 的豐收;學(xué)生則爭取學(xué)得更多、更好。每個人都為實現(xiàn)理想多多少少付 出了努力。
然而，人們應(yīng)該想想自己的理想是否建立在扎實的基礎(chǔ)上。如果是， 那么人們就必須為實現(xiàn)理想而做出計劃、辛勤工作。努力、技巧和恒心 都是必備要素。人們還常常需要從別人身上獲得幫助，包括各種形式的 建議和支持。
我的理想是成為一名醫(yī)生。醫(yī)師是一個薪水不錯的職業(yè)，而我則視 之為一個治病救人的高尚職業(yè)。為了實現(xiàn)我的理想，我必須集中精力于 實驗室的工作，從而培養(yǎng)作為一名合格醫(yī)師所必備的分析技巧。若能持 之以恒，我相信我能實現(xiàn)自己的理想。
【詞匯表達(dá)亮點(diǎn)】
strive v.努力，奮斗
with more or less effort 用或多或少的努力
realize v. 實現(xiàn)
be sensible about.意識到
persistence n.堅持
it is said that.據(jù)說
well-paid adj.收入高的，待遇優(yōu)厚的 lofty adj.高尚的
entrust with...委托給某人
concentrate on. 集中注意力于
analytical adj.分析的
qualified adj.合格的
persevere in 堅持
pursuit n.追求;職業(yè)
相關(guān)推薦：
| 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
| 安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
| 廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
| 海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
| 貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
| 寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
| 黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |
