文章責編:酸東西
看了本文的網(wǎng)友還看了學歷| 高考 中考 考研 自考 成考 外語| 四六級 職稱英語 商務(wù)英語 公共英語 資格| 公務(wù)員 報關(guān)員 銀行 證券 司法 導游 教師 計算機| 等考 軟考
工程|一建 二建 造價師 監(jiān)理師 咨詢師 安全師 結(jié)構(gòu)師 估價師 造價員 會計| 會計證 會計職稱 注會 經(jīng)濟師 稅務(wù)師 醫(yī)學| 衛(wèi)生資格 醫(yī)師 藥師 [更多]
【中文譯文】
新澤西州從來不缺少腐敗丑聞,但昨天曝出的這起丑聞即便以該州的標準來看都令人驚訝。
美國聯(lián)邦特工周四出擊新澤西和紐約各地,在一次為期10年的政府腐敗和國際洗錢案調(diào)查中起訴了44人,這其中包括數(shù)位市長、猶太教教士、甚至還有一名涉嫌販賣人體腎臟的人。
這起調(diào)查案的線索是:據(jù)一位知情人士透露,一名地產(chǎn)開發(fā)商在2006年因為銀行詐騙指控被捕后,提供了諸多信息。該人士透露,這名開發(fā)商德魯克(Solomon Dwek)在向新澤西市長和其他公共官員行賄的時候,身上帶有聯(lián)邦調(diào)查局(FBI)提供的錄音設(shè)備。
德魯克的律師沒有回復(fù)記者的置評要求。
在調(diào)查的政府腐敗案部分,被捕的人員包括了兩位民主黨市長霍博肯市市長卡馬拉諾(Peter Cammarano III)和錫考克斯市市長埃爾維爾(Dennis Elwell);共和黨州議員佩爾特(Daniel Van Pelt);澤西市副市長、民主黨人貝爾蒂尼(Leona Beldini)。
記者致電佩爾特辦公室,一位接電話的女士表示,佩爾特今日已被捕,現(xiàn)在不在辦公室。佩爾特的律師拒絕置評。
卡馬拉諾的律師表示,卡馬拉諾計劃申訴無罪,他是無辜的。
貝爾蒂尼在傳訊中表示,她沒有辜負納稅人的信任,并在離開法院時拒絕進一步置評。埃爾維爾和他的律師均拒絕置評。
據(jù)美國新澤西州代理檢察官馬拉(Ralph Marra)表示,在洗錢案部分,被捕的人員包括紐約和新澤西的幾位猶太教教士。被捕人員周四下午在新澤西州一家聯(lián)邦法庭接受了傳訊。
相關(guān)推薦:名師指導準大學生為英語四六級熱身的注意事項北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |