2010年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試精讀薈萃100篇(27)

　　Vocabulary

　　1. reverse 逆轉(zhuǎn)

　　2. slide 滑坡

　　3. plague 瘟疫;折磨，困擾

　　4. tariff 關(guān)稅

　　5. decry 譴責(zé)，詆毀

　　6. lever 杠桿;用杠桿撬動(dòng)

　　7. crux 癥結(jié)

　　8. ideologue 空想家，思想家

　　9. intact 原封不動(dòng)的，完整無(wú)損的

　　10. investment credit 投資信貸

　　11. research grant 研究基金

　　難句譯注

　　1. This is necessary to reverse the economic slide into unemployment, lack of growth, and trade deficits that have plagued the economy for the past six years.

　　【參考譯文】這對(duì)扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)滑坡;滑到失業(yè)高，增長(zhǎng)少和已經(jīng)困擾經(jīng)濟(jì)達(dá)6年之久貿(mào)易赤字來(lái)說(shuō)是必要的。

　　寫(xiě)作方法與文章大意

　　這是一則有關(guān)總統(tǒng)向國(guó)會(huì)提交的經(jīng)濟(jì)計(jì)劃評(píng)論。作者采用對(duì)比手法來(lái)突出其計(jì)劃之正確性，第一段就講了計(jì)劃的涉及面：投資、研究、教育、稅收等，目的是制止經(jīng)濟(jì)滑坡，提高美國(guó)工業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。

　　第二、三兩段敘述了計(jì)劃遭兩方面的反對(duì)，總統(tǒng)黨內(nèi)的右翼要求更強(qiáng)硬，更直接的行動(dòng)，而共和黨對(duì)即使逐漸稍稍提高一點(diǎn)稅收都予以譴責(zé)。

　　第四段提出兩者都忽略我們面臨經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的獨(dú)特性質(zhì)。它不是市場(chǎng)或財(cái)政問(wèn)題。掌握新技術(shù)的人大量增產(chǎn)，而不能采用新技術(shù)的人面臨在世界經(jīng)濟(jì)中成為二等公民的危險(xiǎn)。工業(yè)不能達(dá)到先進(jìn)水平，就不能有效地競(jìng)爭(zhēng)，那么任何保護(hù)主義或進(jìn)入外國(guó)市場(chǎng)都不能長(zhǎng)期奏效。沒(méi)有技術(shù)優(yōu)勢(shì)的經(jīng)驗(yàn)和利潤(rùn)的再投資，工業(yè)經(jīng)濟(jì)只能依然落后于外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

　　最后一段點(diǎn)出總統(tǒng)計(jì)劃的要點(diǎn)就是工藝技術(shù)。作者提出：要求全面通過(guò)這一重新建設(shè)計(jì)劃。如果我們不能重建經(jīng)濟(jì)，我們可能不會(huì)有第二次機(jī)會(huì)。

　　答案詳解

　　1. C 工藝技術(shù)。最后一段第一句“問(wèn)題的癥結(jié)就在于工藝技術(shù)，這就是總統(tǒng)計(jì)劃的要點(diǎn)所在。”第四段：“對(duì)掌握新技術(shù)的人來(lái)說(shuō)，新技術(shù)使他們大大增產(chǎn)，而新技術(shù)對(duì)不能掌握它的人來(lái)說(shuō)，在世界經(jīng)濟(jì)中他們面臨淪為永久性的二等公民的危險(xiǎn)。如果不能做到這一點(diǎn)，那么任何政府保護(hù)主義，進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)都不能有效地競(jìng)爭(zhēng)。如果不能有技術(shù)優(yōu)勢(shì)的利潤(rùn)和經(jīng)驗(yàn)再投資，工業(yè)只能進(jìn)一步落后于國(guó)外競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手�！边@些都說(shuō)明總統(tǒng)計(jì)劃的重點(diǎn)再工藝技術(shù)。

　　A.投資。D.稅收。只是總統(tǒng)計(jì)劃的涉及面。B.經(jīng)濟(jì)。太籠統(tǒng)了。

　　2. A 更直接行動(dòng)。第二段“總統(tǒng)的黨內(nèi)幾段自由翼要求更強(qiáng)硬、更直接行動(dòng)。他們要求用收入(稅收)政策來(lái)制止通貨膨脹;聯(lián)邦財(cái)政在關(guān)稅保護(hù)下，幫助重建工業(yè)�！�

　　B.他們需要制止通貨膨脹。C.重建工業(yè)。D.保護(hù)關(guān)稅墻。都只是他們要求中的不分內(nèi)容，不完整。

　　3. A支持。第四、五段集中了評(píng)論者的觀(guān)點(diǎn)，支持的理由和論點(diǎn)。

　　B.厭惡。C.不贊成。D.調(diào)和妥協(xié)。

　　4. D歪曲。最后一段第二句：“其危險(xiǎn)不在于計(jì)劃將不被通過(guò)，而在于左和右的思想理論家們用修正案來(lái)歪曲提案，使計(jì)劃要點(diǎn)蒙塵模糊不清，經(jīng)濟(jì)重建計(jì)劃應(yīng)原封不動(dòng)地通過(guò)。”這是作者的態(tài)度，也是他所擔(dān)心之處。

　　A.兩黨的反對(duì)。B.兩黨對(duì)計(jì)劃的不同看法。C.它的通過(guò)。

　　5. D 社論。

　　A.評(píng)論。社論也是評(píng)論的一種，但它是報(bào)紙主編所撰，常常是有關(guān)國(guó)內(nèi)外大事評(píng)論。B.前言。C.廣告。