點(diǎn)擊查看：2015年6月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練及翻譯指導(dǎo)匯總

　　今天的翻譯題是:

　　1. Tom was said________(已經(jīng)昏迷不醒) when the ambulance arrived.

　　2. He dreamt of being the richest man__________(正如你在這個(gè)年紀(jì)時(shí)常做的一樣).

　　答案解析:

　　1.答案: to have remained unconscious// to have been in a coma.

　　詳解:

　　考查不定式: 空格前已有was said提示，因此“據(jù)說(shuō)”要用sb. is said to do sth. 句型結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)。

　　考查時(shí)態(tài): 句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞使用一般過(guò)去時(shí)was said, "昏迷不醒"這個(gè)動(dòng)作發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)詞之前，故用完成時(shí)。不定式的完成時(shí)為to have+過(guò)去分詞。

　　考查短語(yǔ): “昏迷不醒”的表達(dá)為remain unconscious或be in a coma。

　　2. 答案: as often as you did at his age.

　　詳解:

　　考查as...as引導(dǎo)的比較狀語(yǔ)從句。

　　考查時(shí)態(tài): 比較狀語(yǔ)從句前后時(shí)態(tài)保持一致，主句用一般過(guò)去式，故此處的從句也用一般過(guò)去時(shí)。 空格中as引導(dǎo)的分句的謂語(yǔ)為前一分句的重現(xiàn)，故用助動(dòng)詞替代。

　　考查短語(yǔ): “在...年紀(jì)”表達(dá)為at one's age.

關(guān)注"566四六級(jí)"微信，第一時(shí)間獲取查分信息！

英語(yǔ)四六級(jí)題庫(kù)【手機(jī)題庫(kù)下載】 | 微信搜索"566四六級(jí)"

　　相關(guān)推薦：

　　2015年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯每日一練及譯文匯總

　　2015年英語(yǔ)六級(jí)翻譯新題型強(qiáng)化訓(xùn)練及譯文匯總

　　2015年6月英語(yǔ)六級(jí)每日5篇翻譯練習(xí)及譯文匯總