點擊查看：2015年6月大學(xué)英語六級翻譯訓(xùn)練及翻譯指導(dǎo)匯總

　　今天的翻譯題是:

　　1. On no condition___________(你能獨自一人去徒步旅行) because I didn't want you to take such a blind risk.

　　2. Without the government's effort, ____________(讀寫能力就沒有這么普及).

　　答案解析:

　　1.答案: could you go hiking alone

　　詳解:

　　考查否定意義詞組位于句首的倒裝: on no condition"在任何情況下都不"之語從句的句首，從句的謂語要部分倒裝,即把助動詞或情態(tài)動詞置于主語之前。

　　考查短語: "徒步旅行“表達(dá)為go hiking.

　　2. 答案: literary would not have been so widespread.

　　詳解:

　　考查虛擬語氣: 句子表層雖沒有通常使用if 或I wish等表示條件的句子，但其深層結(jié)構(gòu)或是上下文中還有暗含有條件的。本句中without短語表示與過去事實相反的假設(shè)，所以主句謂語動詞用would+have+過去分詞。

關(guān)注"566四六級"微信，第一時間獲取查分信息！

英語四六級題庫【手機(jī)題庫下載】 | 微信搜索"566四六級"

　　相關(guān)推薦：

　　2015年6月英語六級翻譯每日一練及譯文匯總

　　2015年英語六級翻譯新題型強(qiáng)化訓(xùn)練及譯文匯總

　　2015年6月英語六級每日5篇翻譯練習(xí)及譯文匯總