攻關(guān)提醒:考前對(duì)于類似操作最好事先演練一遍。
◇ 外語面試:
在復(fù)試時(shí)對(duì)考生分?jǐn)?shù)影響最大的很可能是英語口語和專業(yè)課方面的考核。對(duì)于外語聽說能力的測(cè)試,只要提前用心準(zhǔn)備就可以了,沒有傳說中的那么難。
STEP 1
外語聽力考試的考查方式有兩種,一是采用直接播放聽力內(nèi)容的方式,二是采用面對(duì)面老師和你交談的方式。往往外語聽力考試安排在復(fù)試的第一階段,因此外語聽力考試的好壞可能會(huì)影響到你接下來專業(yè)課復(fù)試的心情。
外語復(fù)試雖然是全面考查你的聽說能力,但它的難度畢竟不能與前幾年筆試中的聽力測(cè)試相提并論,而且有不少高校已經(jīng)逐步弱化外語在非外語專業(yè)復(fù)試中的地位。所以大可不必“聞?dòng)⑸儭,大家只要做一些有針?duì)性的練習(xí),還是比較容易通過的。
攻關(guān)提醒:多做練習(xí),多讀文章,注意發(fā)音。
STEP 2
考生和導(dǎo)師面對(duì)面交流時(shí),要注意克服大部分人“啞巴外語”的障礙,不要緊張。即使你的口語很差,這時(shí)你也要表現(xiàn)出信心和勇氣,因?yàn)閺?fù)試時(shí)坐在你對(duì)面的老師是中國(guó)人,他們會(huì)理解你和你那不純熟的中國(guó)式外語的。
大多數(shù)專業(yè)都會(huì)在考生進(jìn)考場(chǎng)時(shí)給一份英文文獻(xiàn),先讓考生閱讀某段或者某幾段,敘述大概的意思,然后老師會(huì)提一些相關(guān)問題?忌谶M(jìn)場(chǎng)拿到閱讀材料后,要利用前面考生回答問題的時(shí)間,快速瀏覽大意。在老師示意閱讀的時(shí)候,先用30秒時(shí)間對(duì)全篇進(jìn)行宏觀把握,再閱讀指定的內(nèi)容,這樣效果會(huì)好很多,斷句停頓的風(fēng)險(xiǎn)就不會(huì)太大。這樣做還有一好處:在瀏覽時(shí)把一些生詞找出來,在朗讀時(shí)甚至可以直接跳過去。
翻譯有個(gè)小技巧:一般來說,所給的文獻(xiàn)多是與專業(yè)相關(guān)的綜述性文章。而參加復(fù)試可能有不少跨專業(yè)考研的,考慮到復(fù)試的公平性,導(dǎo)師隨機(jī)摘選段落讓你閱讀翻譯,是根據(jù)你的表達(dá)來判斷你的理解概括能力。所以不要一字一句地翻譯,這樣容易出現(xiàn)詞不達(dá)意、句子組織混亂。你只要看懂文章的大致意思,就可以適當(dāng)發(fā)揮。同時(shí)這個(gè)測(cè)試主要考察你的口語表達(dá)能力,所以翻譯時(shí)務(wù)求流暢,至于發(fā)音準(zhǔn)確與否,那是基本功的問題,需要考生平時(shí)注意矯正。
考生要熟悉所報(bào)考專業(yè)的專有名詞,還需要準(zhǔn)備一份有著諸多內(nèi)容的稿子,包括自我介紹、畢業(yè)院校的介紹、家鄉(xiāng)的介紹以及你報(bào)考專業(yè)的原因等等,并且要爛熟于心,能脫口而出。
攻關(guān)提醒:不求速度,力求清晰。
相關(guān)鏈接:2014考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線 | 復(fù)試分?jǐn)?shù)線交流 | 考研復(fù)試指導(dǎo)
2014考研調(diào)劑信息 | 考生發(fā)布調(diào)劑信息 | 考研調(diào)劑交流區(qū) | 考研調(diào)劑指南