對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)口譯專(zhuān)業(yè)

　　復(fù)試特點(diǎn)：兩輪復(fù)試高大上， 著重于會(huì)議口譯。

　　復(fù)試流程

　　(1)MTI筆譯，很簡(jiǎn)單。

　　(2)MTI口譯(商務(wù)口譯)進(jìn)入考場(chǎng)，考官發(fā)篇材料�？忌�讀一遍，然后考官與考生進(jìn)行簡(jiǎn)單的對(duì)話(huà)。

　　(3)MTI口譯(會(huì)議口譯)。進(jìn)行兩輪復(fù)試。第一輪復(fù)試，很簡(jiǎn)單。采取錄音復(fù)試的形式。兩段英譯漢、漢譯英的交傳練習(xí)。在一輪復(fù)試中脫穎而出的考生進(jìn)入二輪復(fù)試。二輪復(fù)試也采取交傳口譯的形式。但是是由主考老師讀，考生把聽(tīng)到的信息以交傳的形式傳達(dá)出來(lái)。

　　假如考生沒(méi)有通過(guò)一輪復(fù)試，則不能調(diào)劑;若通過(guò)一輪復(fù)試，沒(méi)通過(guò)二輪復(fù)試，則會(huì)被調(diào)劑到商務(wù)口譯。

　　復(fù)試參考書(shū)：

　　英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)教程;英語(yǔ)同聲傳譯教程;簡(jiǎn)明商務(wù)英語(yǔ)系列教程：國(guó)際商務(wù)談判

　　北京理工大學(xué)筆譯專(zhuān)業(yè)

　　包括筆試和面試。

　　1. 筆試：英漢互譯各一段。筆試約1.5小時(shí)，段落較長(zhǎng)，偏向科技，生詞較少，但句型復(fù)雜

　　2. 面試

　　現(xiàn)場(chǎng)詳情：抽簽排序，5-6名考官，主要考官：曹莉，陳大明，吳霜。

　　面試流程包括自我介紹、提問(wèn)問(wèn)題、交替?zhèn)髯g。問(wèn)題比如對(duì)當(dāng)前國(guó)際流行的科技知識(shí)的看法(3D打印機(jī))，對(duì)科技是否感興趣。交替?zhèn)髯g涉及政治經(jīng)濟(jì)話(huà)題(進(jìn)出口、逆順差、外匯)，中國(guó)特色詞匯(全面建設(shè)小康社會(huì)、社會(huì)保障制度、科學(xué)發(fā)展觀(guān))等，中譯英和英譯中各一段，每段約長(zhǎng)3-4分鐘，中間無(wú)停頓。很考驗(yàn)考生的記憶以及應(yīng)變能力。

　　3. 調(diào)劑：學(xué)碩優(yōu)先調(diào)劑到專(zhuān)碩。

掃描二維碼關(guān)注"566考研"微信，第一時(shí)間獲取查分、分?jǐn)?shù)線(xiàn)等信息！

考研題庫(kù)【手機(jī)題庫(kù)下載】　|　微信搜索"566考研"

　　相關(guān)鏈接：

　　2015考研成績(jī)查詢(xún) | 查分交流 | 關(guān)注考研微信 獲取查分信息

　　2015考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn) | 復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)交流 | 歷年復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)

　　2015考研調(diào)劑信息 | 考生發(fā)布調(diào)劑信息 | 考研調(diào)劑指南