十二、 推薦免試和單獨考試

　　1、具有推薦免試資格的考生，請于9月初到我校研究生碩士招生網(wǎng)了解相關(guān)信息。注意：上外推免名額僅限于直升本校;外校直升來上外的學(xué)生須自帶生源學(xué)校直升名額。

　　2、推薦免試生根據(jù)畢業(yè)院校按所在地省級招辦要求辦理網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認手續(xù)(具體網(wǎng)上報名時間和現(xiàn)場確認時間同第四條)。

　　3、單考報名時間：2011年10月網(wǎng)報，2011年11月至我校資格審查，至上海理工大學(xué)現(xiàn)場確認(具體時間安排屆時關(guān)注我部網(wǎng)站)。報考單獨考試的考生本人須持本科畢業(yè)證、學(xué)士學(xué)位證、所發(fā)表論文或業(yè)務(wù)骨干證明(由所在院系出具)、工作經(jīng)歷和同意報考證明(由所在單位人事部門出具)以及兩封英語專業(yè)、副高及以上職稱的專家親筆簽名的推薦信到我校研究生招生辦公室報名，不可函報。

　　單獨考試時間與全國統(tǒng)考時間一致，所有考試科目均為我校單獨命題。單獨考試考試大綱(考試內(nèi)容范圍說明)可參照我校英語語言文學(xué)專業(yè)的考試大綱(考試內(nèi)容范圍說明)。如達到復(fù)試要求，單獨考試的復(fù)試在復(fù)試階段進行。

　　十三、我校自命題外語或第二外國語考試大綱(考試內(nèi)容范圍說明)：

　　1、英語(自命題)：

　　英語二外考試題型與難度與英語四級相似，包括(1)詞匯與語法;(2)完型填空;(3)閱讀理解;(4)英語寫作四個方面。

　　2、俄語(自命題)：

　　考查學(xué)生對俄語詞匯和語法等基礎(chǔ)知識的掌握及讀、寫、譯等技能的運用。題型包括詞組翻譯(以漢譯俄為主)、聯(lián)詞成句、多項選擇、完形填空、閱讀理解、短文翻譯(以俄譯漢為主)、短文寫作等。

　　3、法語(自命題)：

　　考試內(nèi)容包括語法、詞匯兩大部分，題型可分為填空、選擇、短文、閱讀理解等。主要測試考生基本詞匯、基礎(chǔ)語法的掌握情況，以及短文閱讀理解的能力。

　　4、德語(自命題)：

　　德語語言的綜合能力，包括語法、詞匯，也包括德漢、漢德翻譯基本技能、德語寫作基本技能等，難度為德語專業(yè)四級。

　　5、日語(自命題)：

　　日語基礎(chǔ)：考察考生的日語綜合能力。具體如下：

　　(1)詞匯量。

　　(1-a)標(biāo)注假名、寫漢字、外來語翻譯成中文。

　　(2)語法知識點考察。

　　(2-a)助動詞的填空。

　　(2-b)語法句型的選用等。

　　(3)文章的閱讀理解。

　　翻譯：

　　單句漢譯日、短文日譯漢。

　　6、西班牙語(自命題)：

　　主要通過筆試形式考查考生的西班牙語基本運用能力，包括對西語語言基礎(chǔ)知識、如冠詞、前置詞、動詞變位的掌握;對短文的閱讀理解和歸納;簡單的西漢互譯能力，基本書面表達能力等。西班牙語二外筆試的題型包括填空、選擇、翻譯、閱讀等。

　　7、阿拉伯語(自命題)：

　　語言基礎(chǔ)內(nèi)容(詞語變化與選擇)

　　語言閱讀理解(短文閱讀、判斷、回答問題)

　　語言運用實踐(1)短文翻譯(中譯阿、阿譯中)

　　(2)寫作(200至300字的敘述文)

　　8、意大利語(自命題)：

　　考查意大利語言方面的基礎(chǔ)能力，語法試題、意譯中、短文寫作等。

　　9、葡萄牙語(自命題)：

　　考查考生葡語語言的基礎(chǔ)能力，包括對文化題材短文的閱讀理解能力、基礎(chǔ)語法的運用能力、基礎(chǔ)葡漢互譯能力以及簡單地運用所學(xué)基礎(chǔ)知識進行短文寫作的能力。

　　10、朝鮮語(自命題)：

　　考察學(xué)生的朝鮮語基礎(chǔ)知識的運用能力(實踐能力)。基礎(chǔ)知識：朝鮮語語音和正字法(語音變化)，詞匯知識(構(gòu)詞法，如派生法、合成法、漢字詞構(gòu)詞法)，語法(助詞和語尾的使用等)。命題作文：500字左右。難易度：相當(dāng)于韓國語能力中級水平。

　　十四、注意事項：

　　1、有關(guān)考研信息請考生隨時留意我校研究生網(wǎng)，http://graduate.shisu.edu.cn。

　　2、我校不舉辦任何考前輔導(dǎo)班，不提供備考書籍，所列復(fù)試參考書目請考生自行購買。

　　3、請考生按照網(wǎng)報要求如實詳細地填寫個人信息。報名結(jié)束后，報名信息一律不得更改。隱瞞或提供虛假信息者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)立即取消其報考或錄取資格。

　　4、報考委托培養(yǎng)或定向培養(yǎng)研究生的考生，復(fù)試報到時須提供委托單位或定向單位人事部門開具的同意報考委培或定向證明。屆時無法提供者，即失去復(fù)試資格。

　　5、招生簡章上提供的各專業(yè)招生人數(shù)為2012年擬招人數(shù)，包括推薦免試考生。各專業(yè)具體招生人數(shù)根據(jù)教育部下達計劃數(shù)最終確定。

　　7、關(guān)于試卷的提供信息請在上外校園網(wǎng)查詢。

　　8、本招生簡章解釋權(quán)在上海外國語大學(xué)研究生招生辦公室。

　　上海外國語大學(xué)研究生招生辦公室通訊地址：上海市大連西路550號1號樓411上外研招辦 郵編200083

　　聯(lián)系電話：021-35373072,021-35373125(傳真)

　　相關(guān)推薦：

　　2012考研大綱發(fā)布及解析專題

　　權(quán)威名師團視頻解析2012考研大綱

　　2012考研報名時間、報名入口及報名指南