主持人：這個(gè)應(yīng)該怎么準(zhǔn)備？
夏徛榮：段落的排序主要抓住兩點(diǎn)，第一點(diǎn)整篇主體的邏輯構(gòu)架，就是篇章結(jié)構(gòu)是什么，就是總的宏觀的篇章結(jié)構(gòu)是什么，這要把握清楚。第二，在段落和段落之間，微觀的邏輯東西，從這兩個(gè)東西入手。
主持人：翻譯題比較難，大家在最后基本上都放棄了，你覺得這個(gè)策略對(duì)不對(duì)？
夏徛榮：這點(diǎn)不對(duì)，我從四個(gè)方面來說，第一個(gè)，翻譯沒有那么多延伸，而且語言都是字面的含義。究竟翻譯難難在什么地方，翻譯難在里面的干擾太多，里面設(shè)的套兒，設(shè)的干擾太多，考生上去以后，不要一個(gè)字一個(gè)字去看，我上課的時(shí)候，跟同學(xué)們說，同學(xué)一個(gè)字一個(gè)字往下讀，沒讀完這句話，就被生詞和怪詞給淹詞了，就沒詞了，整句話的主題結(jié)構(gòu)是什么，這方面要注意的。第二個(gè)方面在翻譯方面要注意的，因?yàn)楦鱾�(gè)部分都會(huì)拿分的，這是整體戰(zhàn)略性，多多少少是一回事，但是我們做不做是另外一回事。第二個(gè)小點(diǎn)在說的時(shí)候沒有那么多的翻譯技巧，在理解的基礎(chǔ)上，用直白的或者地道的漢語清楚表達(dá)出來就可以了，我們很多考生完全被所謂的題的細(xì)則，給的正確答案給嚇住了。正確答案是專家做出來的答案，真正改卷的時(shí)候，改卷老師都是踩著點(diǎn)對(duì)分的，所以盡可能多翻一翻，培養(yǎng)自己的信心，不要特多關(guān)注句子里使用了什么技巧性。第三點(diǎn)，在翻譯過程里是有文化沖突的東西，這些不是考題的。還是那句話，讀成什么樣，直接用漢語轉(zhuǎn)述出來就可以了。舉一個(gè)例子，比如句型it is said，這個(gè)句子總是說，人們說，據(jù)說，但是這個(gè)結(jié)構(gòu)在英語里總是用來駁斥大眾觀點(diǎn)的句型，翻譯里從來不會(huì)在這些方面設(shè)計(jì)一些題，考生在考的時(shí)候，不要把在閱讀理解中的一些東西轉(zhuǎn)到翻譯中來。第四個(gè)點(diǎn)，這個(gè)部分不能占用考生很多的時(shí)間，基本上建議同學(xué)在15分鐘之內(nèi)能夠快速解決，還有補(bǔ)充一點(diǎn)，從這幾年來看，不能見一句話翻譯一句話，這往往事倍功半了，也就是仔細(xì)研究一下出題那句話，上文和下文的關(guān)聯(lián)性，這樣做起來速度快，而且也能夠準(zhǔn)確理解他們的含義。很多考生不明白，這樣最后做了以后，往往得不償失的。
主持人：做翻譯的時(shí)候，全文都要理解？
夏徛榮：我說的不是全文，就是劃線那句話上文和下文要理解，上下理解以后，那句話特別通順，就出來了，否則的話投入很多精力和興趣，出來的時(shí)候，不是原文那句話，剛才說了有許多陷阱和許多套。
主持人：完形填空，在這段時(shí)間，大家應(yīng)該怎么準(zhǔn)備？
夏徛榮：完形填空第一個(gè)要點(diǎn)，在上課的時(shí)候跟同學(xué)們也說過了，完形填空在選擇的時(shí)候，要求我們是把最佳的答案選出來，這是一個(gè)很重要的指導(dǎo)思想和方面，這是最佳的選擇，而不是說哪個(gè)答案填回去會(huì)造成對(duì)的或者錯(cuò)的，最符合上下那句是最有連貫性的，其他幾個(gè)不應(yīng)該選的就是不該選的或者錯(cuò)誤答案，往往沒有最佳的答案，那么可以看上下文。許多同學(xué)還是選完形填空都是看正確的還是錯(cuò)誤的，這樣就不對(duì)了。這樣在上考場之前，給同學(xué)們交代一點(diǎn)，完形填空在推測情況下，不太懂的，在推測情況下，把最佳和最想之間進(jìn)行一個(gè)推測和選擇，同學(xué)有應(yīng)試的狀態(tài)，往往在二選一的時(shí)候選不出來，往往答案就處在二選一之間。第三個(gè)點(diǎn)現(xiàn)在沒有時(shí)間大量投入完形填空的時(shí)間，考場最多是15分鐘了，也沒有必要認(rèn)真花很多時(shí)間，因?yàn)檫@部分投入和產(chǎn)出不一定是成正比的。最后一個(gè)要點(diǎn)，跟同學(xué)們說的，因?yàn)橥晷翁羁崭嗟某鲱}是以句子和句子之間，我們稱為句際關(guān)系，而考研更注重整篇文章宏觀關(guān)系，需要同學(xué)們認(rèn)真把握好文章的開頭，從整篇文章開頭文章的一致性和連貫性進(jìn)行思考和求索。
密押：陳先奎2007年考研政治模擬試題及答案
《07考研英語考前30天狂背作文》之小作文
07考研政治考點(diǎn)歸納 考研英語經(jīng)典作文20篇 07英語作文萬能公式
更多資料請?jiān)L問：考試吧考研欄目
