周冰：你理解的很透徹。后面的雅致，作為一個學(xué)者，我們學(xué)術(shù)類的選拔，你作為知識分子群體，你的文章符合作者表達(dá)的習(xí)慣，所以這些潤色的工作也是要有的。雖然他在英語當(dāng)中考了15分，但實際上他所牽扯的層面很多，三級跳，詞、句、篇章三級聯(lián)動，所以說它的復(fù)習(xí)跟完形不一樣，我們剛建議，重點聽技巧，我們翻譯技巧比完形更深入，它所涉及的面整個聯(lián)動翻譯能力的提升，所以同學(xué)們及早動手，在2014年，都把它作為我們拆解一個對象，表達(dá)習(xí)慣的句型去處理。

　　主持人：根據(jù)你的經(jīng)驗對于一些基礎(chǔ)比較薄弱的同學(xué)，如何在有效時間內(nèi)提高英語的能力?

　　周冰：我個人認(rèn)為可以做這么一種訓(xùn)練，就是您選擇一段文字，你把這段文字用你所能夠找到的這個翻譯工具，這個翻譯一些幫助工具，比如字典，你把每個單詞都查出來，因為你基礎(chǔ)薄弱，你可以借助工具把整段話翻譯出來，翻譯出來之后過一兩天，你把這個原句子，用你的語言再翻回去，看到英語翻成漢語再看見漢語翻譯成英文，你可能發(fā)現(xiàn)出現(xiàn)很大的錯誤，或者你這個英語水平在四級以上，而考研是另外一個事情。

　　主持人：這就是剛才周老師說的兩種語言，一種是意和和英和。

　　這幾個問題我還想問你最后一個問題，對于2014屆的考生，距離他們考試還有一年的時間，對整個學(xué)習(xí)的規(guī)劃階段不知道您有什么樣的建議?

　　周冰：好，這個問題問得非常好。根據(jù)這么多年輔導(dǎo)的經(jīng)驗來看，我們做一個良好的計劃，其實遠(yuǎn)遠(yuǎn)要比我們這種基礎(chǔ)的情況更重要，有些同學(xué)很擔(dān)心。其實在我們做四級規(guī)劃的時候，您沒有處理好時間的關(guān)系，有些同學(xué)到了考前做真題認(rèn)為就可能得到一些靈感，但實際上不然。您翻看這本單詞書拿出一張白紙，把它的成文蓋上，看到它的漢語，翻譯，看著英文，再翻譯成漢語，這就檢查您是否記住。按照這個關(guān)系，春節(jié)一段時間大家有休閑時間留出來之后，另外就要使出全身力氣和信念和你的決心，去把這個單詞先拿下，然后把單詞放在長難句當(dāng)中，語法結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)很重要，我們剛才講了詞句篇，形成意合語言的轉(zhuǎn)化，雖然是個標(biāo)題很簡單，但實際上要做的工作非常多，三大從句五大結(jié)構(gòu)，所以說在認(rèn)為在5、6月份之前，他對語法概念已經(jīng)非常熟知了，基本在長難句的時候也是做模擬題，模擬題的訓(xùn)練過程當(dāng)中，不要太注重它的做題的正確與否，我們這個答案正確了就過去了，這道題全錯了，不行再來。

　　主持人：我考的時候也是這樣，就看自己正確率。

　　周冰：其實這個時候我們不能放棄題，檢查哪兒出了問題。我們掌握的不好，然后反復(fù)的去做，到了六七月份暑假的時候我們重點做真題了，真題它怎么去考，它的命題思路，幫助同學(xué)們整個去沖刺這個考前一些心理上的，所以說整個同學(xué)們其他學(xué)科還有，所以學(xué)生說慢慢來，我認(rèn)為還是非常緊迫，基礎(chǔ)學(xué)科，基礎(chǔ)知識的積累，如果放在英語上的話，政治就會拖掉后腿。

　　抓緊時間，同學(xué)們跟萬學(xué)海文一起作戰(zhàn)，相信會有不錯的成績。

　　主持人：謝謝大家。

　　周冰：祝你們好運，再見。

　　相關(guān)推薦：

　　2013考研真題及答案解析專題 

　　2013考研真題在線交流專區(qū)

　　2013考研成績查詢免費提醒

　　2013考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線發(fā)布通知