自考英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法：多讀原著 多練譯文

    作者：悠游忘憂

    英語(yǔ)中的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫是環(huán)環(huán)相扣、相輔相成的，學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法有很多，每個(gè)人都應(yīng)該有一套適合自己的方法，這樣學(xué)起來(lái)就會(huì)更輕松，我認(rèn)為英語(yǔ)的讀，要側(cè)重原著，寫要多做漢譯英訓(xùn)練讀，除了讀課本上的課文之外，我們更要積極地在課外補(bǔ)充知識(shí)，多讀一些原版的作品，我以前看了很多世界名著的中文譯本，后來(lái)，我嘗試著讀了其中一本原版，感覺(jué)截然不同。

　　好多東西還是看原版的好，就像我們中國(guó)的《水滸傳》，被外國(guó)人翻譯成《水邊的故事》一樣，失去了它原來(lái)的意思。我提倡放聲朗讀課文，那樣不僅可以訓(xùn)練發(fā)音，還有利于背誦，從而養(yǎng)成良好的語(yǔ)感，對(duì)考試也很有幫助。還要多讀報(bào)紙，增加知識(shí)面。總的來(lái)說(shuō)，讀是積累知識(shí)、學(xué)習(xí)英語(yǔ)中所不可缺少的一部分。

　　大多數(shù)人都很害怕寫作，因?yàn)橛X(jué)得無(wú)話可寫，其實(shí)讀是寫的前提。讀多了，知道得多了，自然就有話可寫。我覺(jué)得提高寫作水平的一個(gè)好辦法是做漢譯英訓(xùn)練，因?yàn)槿绻�你的漢語(yǔ)寫作水平不錯(cuò)的話，英語(yǔ)寫作水平其實(shí)就等于你漢譯英的水平，我建議大家用一些簡(jiǎn)單的中英對(duì)照物來(lái)做訓(xùn)練，翻譯能力提高，寫作能力也就上去了。

　　還有人覺(jué)得有話寫但是卻寫不出來(lái)，那就得多背單詞，學(xué)好語(yǔ)法，這就要求我們上課時(shí)一定要認(rèn)真聽(tīng)老師講解，尤其是英語(yǔ)基礎(chǔ)不好的同學(xué)更要如此，如果抓住了課堂時(shí)間，課下又有補(bǔ)充的話，寫作水平一定會(huì)提高。

　　總之，英語(yǔ)是一門語(yǔ)言學(xué)科，除了好的學(xué)習(xí)方法之外，學(xué)習(xí)者還要有持之以恒的精神，如果三天打魚，兩天曬網(wǎng)，再好的訣竅和方法都沒(méi)用。只要努力，相信大家都能說(shuō)一口地道的英語(yǔ)，寫一手流利的英文。

推薦：2006年自學(xué)考試網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程輔導(dǎo)方案