 |
 |
 |
 |
come on 在口語中的五個用法
陳潤生
一、表示請求、鼓勵、勸說等，意為：來吧；行啦。如
Come on, Lucy, come on. Don’t be so shy. 來吧，露茜，來吧，別不好意思。
Come on, Bill, you can tell me, I won’t tell anybody. 來吧，比爾，告訴我吧，我不會告訴別人的。
二、用來催促別人快走
(
做
)
，意為：快點。如
Come on, it’s getting dark. 快點，天要黑了。
Come on, Mr Wang is waiting. 快點，王先生在等著呢。
三、表示責(zé)備或不耐煩等，意為：得啦；行啦；夠啦。如
Come on, don’t sit there dreaming. 得啦，別坐在那兒空想了。
Oh，Jane, come on, for goodness’ sake. 噢，簡，看在老天爺?shù)姆萆�，算了吧�?/P>
四、用于挑戰(zhàn)或激怒對方，意為：來吧；好吧；試試吧。如
Come on! I’m not afraid of you. 來吧，我不會怕你的。
Come on. I don’t think you can jump over it. Come on. 來吧，我才不信你能跳過去，你跳呀!
五、用于體育競賽等場合鼓勵隊員，意為：加油。如：
“Come on! Come on!” shouted the audience again and again. “加油!加油!”觀點一再地喊。
“Come on, Wu!” shouted the Class I students. “小吳，加油!”一班的學(xué)生喊道。
