口語交際指南·道歉

口語交際指南·道歉

1. 表示道歉的交際口語

I must apologize. 我必須道歉。

I must apologize about that. 我的確要為此向你道歉。

I must apologize for what I said. 我必須對我說的話表示歉意。

I beg your pardon. 請你原諒。

I’m very sorry for that. 我為此非常抱歉。

Please forgive me, I really didn’t mean that. 請原諒，真的不是那個意思。

I’m sorry but I can’t. 對不起，我不能。

I’m very sorry, it was all my fault. 很對不起，那都是我的錯。

I’m sorry for giving you so much trouble. 對不起，給你添了這么多麻煩。

Excuse me. 對不起；請原諒。

Excuse me for not phoning you. 請原諒，我沒給你打電話。

Please excuse me (my) coming late. 對不起，我來遲了。

I’m sorry to have bothered you. 對不起，打擾你了。

Pardon me. 對不起，請原諒。

Pardon my (me for ) interrupting you. 對不起，打斷你的話了。

Sorry. 對不起。

I’m sorry. 對不起。

Oh, my fault. 哦,是我的錯。

Oh, I’m sorry. That was really clumsy of me. 哦，對不起，我太笨了。

2. 用于回答道歉的常用口語

That’s (It’s) all right. 沒關(guān)系。

That’s quite all right. 那真的沒關(guān)系。

That’s (It’s) OK. 沒關(guān)系。

It doesn’t matter (at all). 沒關(guān)系。

Never mind. 沒關(guān)系。

Not at all. 一點也不；不要緊；沒關(guān)系。

It’s nothing. 沒什么。

Think nothing. 沒什么。

Think nothing of it. 沒什么。

It’s not your fault. 這不是你的錯。

Please don’t worry. 請別放在心上。

Don’t let it worry you. 不要為此不安。

No problem. 沒什么；沒事。

No harm. 沒什么；不礙事。

【交際指南】

1. 英語中表示道歉的方式很多,但使用的中心詞通常有以下三個：sorry, excuse, pardon, 所以掌握這三個詞的用法及使用場合，就成了掌握“道歉”的關(guān)鍵。

2. 有時道歉時由于責(zé)任不明，一方說 Oh, my fault (哦，是我的錯)。而另一方也可以這樣回答：Oh, no, my fault entirely (哦，不，這完全是我的錯)。

3. 表示詢問或提出異議，通常要在 Excuse me等之后用連詞but(當(dāng)然有時也可省略)，但一般不宜用連詞and, or 等。

Excuse me, (but) is this the way to the station? 請原諒,這路通車站嗎?

I’m sorry, but I disagree with you. 對不起，我不同意你說的。