口語交際指南·祝賀

口語交際指南·祝賀

1. 表示祝賀的常用套語

Let me congratulate you. 請允許我向你表示祝賀。

Allow me to offer my heartiest congratulations. 請允許我向你表示最衷心的祝賀。

Please accept my heartiest congratulations. 請接受我衷心的祝賀。

Congratulations. 祝賀你；祝賀祝賀；恭喜恭喜。

Congratulations on your new job. 祝賀你有了新的工作。

Congratulations on passing the exam. 祝賀你考試通過。

Congratulations to you all. 祝賀你們大家。

Well done. 干得好；做得好；祝賀你。

2. 向第三者祝賀

Please give him my congratulations. 請向他轉(zhuǎn)告我的祝賀。

Please pass on my congratulations when you see her. 你見到他時,請轉(zhuǎn)告我對他的祝賀。

Please convey my congratulations to him. 請代我向他祝賀。

【交際指南】

1. 表示祝賀用得最多的兩個詞是：Congratulate 和 Congratulations. 他們的用法應(yīng)注意以下幾點

(1) congratulate 是動詞，一般要以“人”作賓語，而不以“事”作賓語。若要具體表明是因為某事而祝賀某人，要用介詞 on (即說成 congratulate sb on sth)。如“祝賀你取得成功”說成英語是：I congratulate you on your success. 不能是：I congratulate your success. 也不能是：I congratulate you for your success.

(2) congratulations 是名詞(通常用復(fù)數(shù)形式)，它可以單獨使用(意為:祝賀你;祝賀祝賀)，也可在其后接介詞短語來說明是因何事而祝賀或向誰祝賀 (注意：接事時用介詞on，接人時用介詞 to)。如

Congratulations on your marriage. 祝賀你們締結(jié)良緣。

Congratulations to you, Mary. 瑪麗，祝賀你。

2. congratulate 以及 congratulations 表示祝賀時, 可用于成功、獲勝、結(jié)婚、畢業(yè)以及生日等場合, 但一般不用于節(jié)日致詞。

3. 回答祝賀一般用 thank you 之類表示感謝的套語。