口語交際指南·感謝

口語交際指南·感謝

1. 表示感謝的常用套語

It’s very kind of you. 你太好了，多謝你了。

I’m much obliged to you. 非常感謝。

Much obliged [appreciated]. 非常感謝。

thank you. 謝謝你。

thank you very much. 非常感謝。

thank you very much indeed. 真是太感謝你了。

Thanks. 謝謝。

Thanks a lot. 多謝。

Thanks very much. 非常感謝。

Thanks so much. 非常感謝。

Many thanks. 多謝。

2. 回答感謝的常用答語

Not at all. 別客氣；不用謝；哪兒的話。

You are welcome. 不用謝。

Please don’t mention it. 不用客氣；不用謝。

It’s [It was] a pleasure. 不用客氣；不用謝。

A pleasure. 不用客氣；不用謝。

It is (was) my pleasure. 別客氣，這是我高興做的。

My pleasure. 不客氣，這是我高興做的事。

Pleasure is (was) all mine. 不客氣；不用謝。

No trouble at all. 沒什么；別客氣.

No problem. 不客氣；不用謝。

It’s [It was] nothing. 沒什么；不客氣。

Think nothing of it. 沒什么。

That’s all right. 沒什么；不用謝。

That’s OK. 沒什么；不用謝。

Any time. 不用謝；不客氣；有事說一聲。

【交際指南】

1. 在英美國家，人們回答稱贊或贊揚(yáng)時(shí)，通常是用感謝，但是在中國，當(dāng)別人贊揚(yáng)我們時(shí)，我們往往是謙虛地說：“不行，不行”或“哪里，哪里”。而在英語中，那是絕對(duì)不能用 No, No；Just so so；Not good. 之類的話來回答贊揚(yáng)的。

2. 有時(shí)你要請(qǐng)人幫忙，對(duì)方雖盡力想幫你，但是卻由于某種特殊原因而不能幫你，或雖盡力而為去做了，卻未能幫成功，這時(shí)你也應(yīng)說聲 thank you. 不過此時(shí)多半會(huì)在 thank you. 之后加 all the same, just the same, anyway之類的話。

3. 當(dāng)回答別人的祝賀你或祝愿時(shí)，通�？捎胻hank you。

4. 在演講、發(fā)言、發(fā)布通知等場(chǎng)合，也可用 thank you作為結(jié)束時(shí)客套語。