實戰(zhàn)PETS口語·道歉

實戰(zhàn)PETS口語·道歉

【背景知識】

做錯了事，給別人帶來了麻煩，影響了他人休息、工作等等，無論大事小事，都應該道歉或表示歉意。親人之間、朋友之間、陌生人之間都是如此。在西方國家，我們隨處可聽見“Sorry”，“Excuse me”等之類表道歉的話，如上車踩了別人的腳、撥錯了電話號碼或耽誤了約會時間，都會說一聲“對不起”。這樣做，一是給對方感情上的彌補，二是自身文明素質的體現(xiàn)。

在打擾別人、糾正別人的錯誤時，可用“Excuse me.”。如：“Excuse me, but can you explain it again?”；“Excuse me, but you are wrong.”。走路時不小心踩了別人或打碎別人的物品時，可說：“I’m sorry.”或：“I beg your pardon.”(讀降調)

與人交談，沒聽清楚對方的話，用“I beg your pardon.”或“Pardon.”(讀升調)表示請人原諒，并要求重復一遍。但這時用“Excuse me.”就不合適了。

當對方道歉說“I am sorry…”時，接受道歉可以有以下幾種表達方式：“That’s all right./O. K.”；“Never mind.”；“It doesn’t matter.”；“It’s nothing.”；“Don’t worry about it.”；“Don’t think any more about it.”等。有時也用非常正式的表達方式：“Don’t mention it.”

向對方求助，而對方愛莫能助說“I am sorry.”時，用“thank you just the same.”應答。

【經(jīng)典口語】

1. A: I am sorry I broke your glass. 對不起！我摔破了你的杯子。

B: It doesn’t matter. 沒關系。

2. A: I beg your pardon. 請原諒(讀降調)。

  B: Never mind. 沒關系。

3. A: I’m terribly sorry for being late.. 很抱歉我遲到了。

  B: That’s all right.. 沒關系。

4. A: I’m sorry about it. 對此我感到很抱歉。

  B: That’s O.K.. 沒關系。

5. A: Excuse me for not telling him the news. 請原諒我沒有告訴他那個消息。

 B: That’s nothing. 沒事。

【對話實例】

A: I’m sorry I broke your pencil yesterday afternoon.

B: Really? It doesn’t matter. By the way, have you posted the letter for me?

A: Oh, I’m sorry for that. I forgot.

B: Never mind. I’ll go to the post office this afternoon and post the letter.

A: I’m sorry to have given you too much trouble.

B: That’s all right.

A：對不起！我下午弄斷你的鉛筆了。

B: 是嗎?沒關系。順便問一下，你已給我寄了那封信嗎?

A: 噢，對此我感到很抱歉。我忘記了。

B 沒關系。我今天下午將去郵局把信寄了。

A:很抱歉我給你添了這么多的麻煩。

B: 沒關系。