I‘m sorry 的5種用法

I’m sorry 的5種用法

1. 表示同情、婉惜或后悔，意為：我很難過；我很不安；真后悔。如

I‘m sorry to hear that your father is dead. 聽說你你親去世了，我很難過。

I‘m sorry to have been so foolish.  真后悔，我太蠢了。

I‘m sorry you told me a lie. 你對我撒謊，真是遺憾。

2. 表示道歉，意為：對不起；很抱歉。如

I‘m sorry I broke your pen. 對不起，我把你的筆弄壞了。

I‘m sorry, I didn‘t mean to hurt your feelings. 對不起，我不是有意要傷害你的感情。

Sorry, did I step on your foot?  對不起，我踩你的腳了嗎?

3. 表示客氣地提出異議或拒絕(其后常接but分句)，意為：對不起；很抱歉。如

I‘m sorry but I don‘t agree. 對不起，我不同意。

(I‘m) sorry, but I must refuse.  很抱歉，我只好拒絕了。

Sorry, but you can‘t come in. 對不起，你不能進來。

4. 表示輕視或愛莫能助(其后常接 for 短語)，含義視上下文而定。如

I‘m sorry for you, but you have been rather foolish, haven‘t you? 我很替你難過，不過你也太蠢了，不是嗎?

I‘m sorry for you, but isn‘t it your own fault? 我又有什么辦法呢? 這還不是你自己的錯。

5. 表示沒有聽清對方的話，請對方重說一遍(主要用于英國英語中，相當于 I beg your pardon),意為:：對不起，請再說一遍；對不起，我沒聽清；你說什么？如

A: I‘m cold.  我很冷。

B: Sorry?  你說什么?

A: I said I was cold.  我說我很冷。