漏用或誤用冠詞的幾種情形

漏用或誤用冠詞的幾種情形

一、漏用冠詞的幾種情形

(1) 受漢語習(xí)慣的影響漏用表特指的定冠詞

房里沒有人。

誤：There’s nobody in room.

正：There’s nobody in the room.

他說火車六點半開。

誤：He said that train leaves at 6:30.

正：He said that the train leaves at 6:30.

(2) 受漢語習(xí)慣的影響漏用表泛指的單數(shù)可數(shù)名詞前的不定冠詞

他是位很好的老師。

誤：He is very good teacher.

正：He is a very good teacher.

每個村都有圖書館。

誤：There is library in every village.

誤：There is a library in every village.

二、誤用冠詞的幾種情形

(1) 受漢語習(xí)慣的影響誤將不定冠詞與指示代詞連用

我不喜歡那樣一個人。

誤：I don’t like that a man.

正I don’t like such a man.

(2) 受漢語習(xí)慣的影響誤將不定冠詞與物主代詞或所有格連用

他是我的一位好朋友。

誤：He is my a good friend.

正：He is a good friend of mine.