Hang on.的口語用法

Hang on.的口語用法

1. 用作電話用語(其后可接　a minute, a moment, a while 之類的詞)，意為：等一下；別放下話筒；別掛斷。 如

Hang on! I’ll call him. 等一下，我去叫他。

I’m afraid the (telephone) line is engaged. Would you like to hang on? 恐怕電話占線， 請等一下好嗎?

You say you want to speak to Mrs Smith? If you hang on for a while, I’ll go and see if I can find her. 你說你要找史密斯太太嗎? 請等一下，我去看看能否找到她。

2. 用作電話用語以外的其它情況，叫對方等一下(其后可接 a minute, a moment, a while之類的詞)，意為：等一下。 如

A：Got a match, Bob? 鮑勃，有火柴嗎?

B：Hang on. 等一下。

A：We’re going, Mary. 瑪麗，我們走了。

B：Hang on a minute. I’m not quite ready. 等一下，我還沒準(zhǔn)備好呢!

3. 表示：抓緊。 如

Don’t let go. Hang on tightly. 不要放，抓緊。

Hang on (to the strap); the bus is about to start. 抓緊(安全帶)，公共汽車就要開了。