Do you mind的口語用法

Do you mind的口語用法

1. 表示氣憤或反感，意為：請別這樣做；別來這一套；你怎 么搞的；我可真火了。如

Do you mind? I don’t want to hear that kind of language here. 別講了，我不許在這兒講這種話。

Do you mind? That’s my foot you’re standing on. 怎么搞的? 你踩我的腳了。

A：Come on, my dear, let me have your kiss. 來吧，親愛的，吻我一下。

B：Do you mind! I hate you. 別來這一套， 我討厭　你。

2. 表示請求允許或征求對方意見 (后接動名詞或 if 從句，其中 Do 也可換成 Would, 語氣更委婉)。意為：勞駕，你 可否. . . ；請你做. . . 好嗎? 如

A：Do you mind shutting the door? 請你關(guān)上門好嗎?

B：Certainly not. 好。

A：Would you mind taking part? 請你參加你介意嗎?

B：No, I’d love to. 不介意，我很愿意參加。

A：Would you mind if I smoke [my smoking]? 我抽煙你介意嗎?

B：Oh, please don’t. 噢，請不要抽。

注：Do [Would] you mind. . . . 用來表示請求允許或征求對方意見時，要特別注意其答語。若是同意(即不介意)，用下列回答：No, that’s all right (不介意，沒關(guān)系);No, go ahead, please (不介意，請. . . 吧);Certainly not (當然不介意); Of course not (當然不介意); No, not at all (一點也不介意); No, I don’t mind at all (一點也不介意)等。相反若是不同意(即介意)，通常用下列回答： Yes, I do mind (是的，我介意); Please don’t (請別. . . ); Better not, please ( 請最好不要. . . ); I’d rather you didn’t ( 我寧愿你不要. . . )。注意：這類問句的答語是針對 mind (介意)而言的。