口語中說Ask me another是什么意思

口語中說

Ask me another

是什么意思

(1

) 用來回答熟人或朋友之間無聊的提問，意為：問點新鮮的； 多此一問；我怎么知道；別傻里傻氣。如

A：Are you fond of birds, Uncle John? 約翰叔叔，你喜歡鳥嗎?

B：Ask me another, Jim. Well, I suppose so. 別傻里傻氣了，吉姆，唔，我想大概喜歡吧。

A：Then how old is the lady? 那么這位女士多大年紀了?

B：Ask me another. 我怎么知道。

(2

) 用來回答一般性提問，意為：不知道(=I don’t know)。如

A：What’s the population of Japan? 日本有多少人口?

B：Ask me another. 我不知道。

A：How much does such a computer cost? 那樣的電腦要花多少錢?

B：Ask me another. 我說不上來。