初三英語(yǔ)專題講解 詞匯辨析（三）

　　These glass-products are not expensive. 這些玻璃制品不是很值錢。

　　注意：cheap表示價(jià)廉，便宜的，其主語(yǔ)也不能是價(jià)格，必須是物品本身。如：

　　The cheap table was bought from him. 這張便宜的桌子是他賣給我們的。

　　This cloth doll is very cheap. 這只布娃娃很便宜。

　　(2)high在表示價(jià)格時(shí)，含義是高，low在表示價(jià)格時(shí)，含義是低，這兩個(gè)詞不能用于物品本身，只能用在價(jià)格上。如：

　　The price of this watch is very high. 這只表的價(jià)格太高了。

　　The price of this book is not low for me. 這本書的價(jià)格對(duì)我來(lái)說(shuō)是不低。

　　下面我們?cè)嚳磶讉�(gè)句子的正誤對(duì)照：

　　The price of this computer is expensive.

　　(宜改為：This computer is expensive. 或The price of this computer is high. )

　　The price of this pen is not cheap for him to buy.

　　(宜改為：This pen is not cheap for him to buy. 或 The price of this pen is not low for him. )

  　5. alone/ lonely

　　lonely 與alone的意思比較接近，但在使用時(shí)有所區(qū)別：

　　(1)lonely用作形容詞，意思是孤單的；寂寞的�？芍感撵`上的寂寞，也可指偏僻的地點(diǎn)。在句中既可作表語(yǔ)，也可作定語(yǔ)。

　　(2)alone 可作形容詞和副詞，意思是單獨(dú)；獨(dú)自，不指心理上寂寞的感覺(jué)。

　　She was taken to a lonely island, lived alone, but she never felt lonely.

　　她被帶到一個(gè)荒島上，自己居住，但她從不感到寂寞。

　　6. before long/ long before

　　(1)before long 作“不久以后”講，切不要按字面譯為“長(zhǎng)時(shí)間以前”或“好久以前”。如：

　　We hope to finish our experiment before long. 我們希望不久（以后）就把實(shí)驗(yàn)做完。

　　(2)long before 作很久以前講。原意為……以前很久，故也可譯為老早。long before 跟before long

　　不同，前者在其后面可以接名詞或一個(gè)從句；當(dāng)上下文明確時(shí)，名詞或從句還可以省略。Before long 則沒(méi)有上述搭配用法。

　　They began the test yesterday, but we had made experiment long before.

　　我們開始做實(shí)驗(yàn)，但我們?cè)谀且郧昂芫镁鸵呀?jīng)做準(zhǔn)備了。

　　7. as/ when/ while

　　(1)as 是連詞，意思是當(dāng)……的時(shí)候，一面……一面，（強(qiáng)調(diào)同時(shí)，一般連續(xù)時(shí)間不長(zhǎng)），如：

　　As we were talking about Titanic, our teacher came in.

　　正當(dāng)我們談?wù)撎┨鼓峥颂?hào)這部電影時(shí)，教師進(jìn)來(lái)了。

　　The students sing as they go along. 學(xué)生們邊走邊唱。

　　(2)When和as一樣都是連詞，注意它們的不同。如when當(dāng)……的時(shí)候（一般表示動(dòng)作緊接著發(fā)生）；那時(shí)（等立連詞，前有逗號(hào)分開）

　　I stayed till sunset, when it began to rain. 我一直呆到太陽(yáng)下山，那時(shí)天開始下雨了。

　　(3)while是當(dāng)……時(shí)候；和……同時(shí)（強(qiáng)調(diào)同時(shí)發(fā)生，一般連續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)）

　　While I was watching TV, he was reading. 當(dāng)我在看電視的時(shí)候，他正在看書。

　　While there is life, there is hope. 有生命就有希望。

　　8. beat/win/ hit

　　(1)beat 是動(dòng)詞，意思是連續(xù)地打; 打敗; 敲打。beat后可接人或隊(duì)名。意思是擊敗對(duì)手。如：

　　I can beat you at swimming.