第十七部分 股份支付*
capitalization period 資本化期間
e.g. Capitalization period is the period from the date of commencement of capitalization of borrowing costs to the date of cessation of capitalization, excluding any period over which capitalization is suspended.
【譯】資本化期間,是指從借款費用開始資本化時點到停止資本化時點的期間,借款費用暫停資本化的期間不包括在內(nèi)。
【講解】
(1)capitalize [’kæpitəlaiz] v. 使資本化,以大寫字母寫,估計……的價值
(2)commencement [kə’mensmənt] n. 開始,發(fā)端
(3)cessation [se’seɪʃ(ə)n] n. 停止,終止
capitalization of borrowing costs 借款費用資本化
suspend capitalization of borrowing costs 借款費用暫停資本化
cease capitalization of borrowing costs 借款費用停止資本化
【講解】
cease [siːs] v. 停止,終止
acquire, construct or produce qualifying assets 購建或者生產(chǎn)符合資本化條件的資產(chǎn)
equity-settled share-based payment 以權益結算的股份支付
【講解】
英語構詞方法主要有三種:即合成法、派生法和轉(zhuǎn)化法。所謂合成法,即將兩個或兩個以上的單詞合成在一起而構成新詞,該新詞做合成詞。
equity-settled,share-based payment都屬于合成形容詞,由名詞+過去分詞構成。
share option股票期權
the recognition and measurement of share-based payment in exchange for services received from the employees 換取職工服務的股份支付的確認和計量
【講解】
in exchange for 作為……的交換
SARs, share appreciation rights 股票增值權
cash share appreciation rights 現(xiàn)金股票增值權
the date of settlement 結算日
remaining contractual life 合同剩余期限
fair value of liability 負債的公允價值
vesting conditions 可行權條件
注冊會計師題庫【手機題庫下載】| 搜索微信公眾號"考試吧注冊會計師"
注冊會計師QQ群: |
---|
相關推薦: