文華財(cái)經(jīng)（綜合編譯 何麗麗）--據(jù)多倫多2月1日消息，英國(guó)-瑞士礦商Xstrata周一與其位于加拿大薩德伯里（Sudbury）的鎳礦工會(huì)工人達(dá)成了臨時(shí)協(xié)議，避免了將致使薩德伯里地區(qū)基本金屬生產(chǎn)關(guān)閉的罷工。

　　公司與工人--由加拿大汽車(chē)工人代表--之間的談判延在周日的罷工最終期限之后延長(zhǎng)了幾個(gè)小時(shí)，最終達(dá)成了協(xié)議。

　　Xstrata在聲明中稱(chēng)：“我們對(duì)達(dá)成這一臨時(shí)性協(xié)議感到非常高興。我們相信新的方案是公平平等的，符合公司和雇員雙方的需求�！�

　　Xstrata下屬薩德伯里的運(yùn)作由其N(xiāo)ickel Rim South項(xiàng)目以及一座加工廠和一座冶煉廠組成。該冶煉廠加工來(lái)自于Xstrata旗下加拿大和澳大利亞的鎳和銅精礦。

　　周一稍早，Xstrata公布的2009年產(chǎn)量數(shù)據(jù)顯示，公司礦山鎳總產(chǎn)量增長(zhǎng)4.6%至57,052噸。

　　該產(chǎn)量占全球產(chǎn)量的大約5%。

　　加拿大汽車(chē)工人工會(huì)在其網(wǎng)站上發(fā)表的聲明中亦稱(chēng)該臨時(shí)協(xié)議公平平等。

　　本周初預(yù)期將對(duì)該協(xié)議舉行投票表決。

　　大約570名工人原本打算若未能達(dá)成協(xié)議將開(kāi)始罷工。

　　工會(huì)總裁的助理Jerry Dias周日稱(chēng)，在最后談判中的關(guān)鍵問(wèn)題是退休金計(jì)劃，與鎳價(jià)掛鉤的雇員“鎳獎(jiǎng)金”，以及恢復(fù)去年初被裁員的數(shù)百名工人的職位。

　　鎳價(jià)自208年觸及的每磅將近25美元的高位大幅下滑至2008年12月時(shí)的每磅大約4美元低點(diǎn)之后，這些工人被裁員。價(jià)格已緩慢反彈，周一報(bào)每磅約8.20美元。

　　價(jià)格較周五下跌大約3%，但尚不清楚這是否是由于Xstrata達(dá)成的此份勞工協(xié)議，因基本金屬價(jià)格總體上在下跌。