英語(yǔ)四六級(jí)大玩中國(guó)風(fēng) 中秋節(jié)、茶、絲綢之路很全

　　昨日，一年兩度的下半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試開考。此次大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試，考試內(nèi)容再次進(jìn)行了“變臉”，對(duì)考試題型進(jìn)行了改革。記者在華中科技大學(xué)、湖北大學(xué)、武漢理工大學(xué)等考場(chǎng)了解到，學(xué)生普遍認(rèn)為今年題型雖然有所改變，但多數(shù)考生能適應(yīng)，普遍感到聽力邊聽邊答時(shí)間緊。

　　據(jù)了解，此次四、六級(jí)考試改革內(nèi)容為：聽力環(huán)節(jié)時(shí)間由35分鐘變成了30分鐘;原復(fù)合式聽寫調(diào)整為單詞及詞組原文聽寫;完形填空不再出現(xiàn)，取而代之的是“加長(zhǎng)版”的短句翻譯——要求將一篇完整的小文章譯成英文，翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等;原快速閱讀理解調(diào)整為長(zhǎng)篇閱讀理解，每篇文后附10個(gè)句子，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。

　　專家解釋，這種變化顯示了四六級(jí)考試由應(yīng)試向注重實(shí)際應(yīng)用的轉(zhuǎn)變，如段落信息匹配題是雅思考試中的經(jīng)典題型，對(duì)考生的綜合能力要求很高。

　　漢譯英要翻中秋月餅上的漢字

　　今年四六級(jí)翻譯大打中國(guó)文化牌。四級(jí)有三種考卷，漢譯英分別是關(guān)于中國(guó)結(jié)、中國(guó)食品、茶與咖啡等，而六級(jí)翻譯是關(guān)于中秋節(jié)與絲綢之路。多數(shù)考生覺(jué)得有話可寫，題目并不生僻。

　　不過(guò)，在中、英文化之間轉(zhuǎn)換，考生反映會(huì)“短路”。如中秋月餅上印有“壽”、“福”、“和”等，“壽”給出了英文，而“�！�、“和”該怎么譯，有考生無(wú)計(jì)可施，只得用中文拼音代替。

　　此次考試取消完形填空，不少考生表示，閱讀題中的填詞語(yǔ)感覺(jué)與完形填空類似，甚至還要難。湖北省中醫(yī)藥大學(xué)廖莉?yàn)]說(shuō)，完形填空是一個(gè)詞填，閱讀填詞是一批詞選擇填，文章詞匯量很大。

　　聽力考試時(shí)間太緊

　　據(jù)了解，此次考試聽力題時(shí)間由過(guò)去的35分鐘縮短為30分鐘，需要邊聽邊涂，聽完就交卷。不少考生反映：填答題卡的時(shí)間太緊了。

　　武漢理工大學(xué)工商管理系的小張同學(xué)表示，聽力題本身不算難，可以聽懂，而且聽力題過(guò)去要聽填句子，這次最多只填3個(gè)詞，比以前簡(jiǎn)單。

　　華中科技大學(xué)劉同學(xué)告訴記者，主要是聽力考試需邊聽邊涂答題卡，有點(diǎn)措手不及。

　　六成網(wǎng)友喊“難”

　　昨日，多家機(jī)構(gòu)進(jìn)行了英語(yǔ)四級(jí)考后難度調(diào)查。一項(xiàng)調(diào)查顯示，認(rèn)為適中的34.3%，認(rèn)為簡(jiǎn)單的6.2%，總計(jì)四成網(wǎng)友覺(jué)得不難;而覺(jué)得很難的占38.3%，覺(jué)得蒙了沒(méi)感覺(jué)的21.1%，合計(jì)近六成網(wǎng)友喊“難”。

　　而在“是否能夠適應(yīng)新題型”調(diào)查中，認(rèn)為改得和以前差不多有28%，認(rèn)為改得好，有點(diǎn)想念完形填空的有16.2%。感覺(jué)忐忑的占33.7%，認(rèn)為改得太過(guò)分的占22.1%。(記者劉睿徹 陳誠(chéng) 通訊員馮鐘圓)

　　我省50多萬(wàn)學(xué)子趕考熱度不減

　　求職出國(guó)是考級(jí)主動(dòng)力

　　昨日，記者從省教育考試院獲悉，此次英語(yǔ)四六級(jí)考試，我省共有52.4萬(wàn)名大學(xué)生報(bào)名參考，與上半年報(bào)考人數(shù)基本持平，武漢本地考場(chǎng)有近60個(gè)。

　　此次考試報(bào)名期間，教育部明確指出，從未將英語(yǔ)四級(jí)考試與學(xué)位授予聯(lián)系在一起。數(shù)據(jù)顯示，此次考試熱度并未受此影響。記者從現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查了解到，多數(shù)考生參考目標(biāo)不僅是為了學(xué)位，更是為了今后求職的需要。

　　“社會(huì)上看重，學(xué)生也重視。每次四六級(jí)考試的人數(shù)都不會(huì)少。”武漢理工大學(xué)一位考場(chǎng)老師表示。

　　湖北大學(xué)文學(xué)院的大四學(xué)生小李，本來(lái)外地找工作，昨日回漢趕考四級(jí)英語(yǔ)。她告訴記者，由于國(guó)企、公務(wù)員考試都要求四級(jí)過(guò)420分，自己前兩次筆試成績(jī)都差幾分，投了十幾份簡(jiǎn)歷都因四級(jí)沒(méi)有過(guò)而未錄取，不得不轉(zhuǎn)頭來(lái)再次趕考。

　　在華中科技大學(xué)，工商管理專業(yè)的五名大二同學(xué)出了考場(chǎng)，聚在一起聊題目。他們都有考雅思、商務(wù)英語(yǔ)的打算�！巴庹Z(yǔ)很重要，即使與學(xué)位沒(méi)關(guān)系，將來(lái)求職或出國(guó)，用什么來(lái)證明自己的外語(yǔ)水平呢。”他們表示，“如果這次過(guò)了，下一步就考六級(jí)”。

　　記者昨日分別在多個(gè)考場(chǎng)隨機(jī)調(diào)查20名學(xué)生，都稱參加考不僅僅是為了學(xué)位，考試對(duì)今后求職很重要。

　　爭(zhēng)議>>>

　　大學(xué)英語(yǔ)考級(jí)存廢引熱議

　　專家認(rèn)為四六級(jí)考試相對(duì)科學(xué)

　　盡管通過(guò)局部調(diào)整，四六級(jí)英語(yǔ)測(cè)試在一定程度上重視了英語(yǔ)應(yīng)用能力的考察，但其標(biāo)準(zhǔn)化的弊端從未被遺忘。在高考英語(yǔ)改革的背景下，四六級(jí)英語(yǔ)考試的廢存爭(zhēng)議再起。

　　某項(xiàng)調(diào)查顯示，在10萬(wàn)余受訪者中，九成人認(rèn)為應(yīng)該取消四六級(jí)考試。四六級(jí)考試是否不再必要或重要?本報(bào)記者就此采訪了相關(guān)人士。

　　武漢大學(xué)大學(xué)英語(yǔ)部主任游長(zhǎng)松認(rèn)為，大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試作為全國(guó)規(guī)模最大的英語(yǔ)考試，對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)，相對(duì)其他英語(yǔ)考試，仍是最科學(xué)最便捷甚至是最便宜的。“四六級(jí)考委會(huì)的初衷，這門考試是作為一個(gè)教學(xué)評(píng)估的手段，不與就業(yè)或語(yǔ)言能力掛鉤，不少高校對(duì)這項(xiàng)考試簡(jiǎn)單處理”。

　　游長(zhǎng)松說(shuō)，四六級(jí)考試有一套完整的科學(xué)的體系，包括高考在內(nèi)，幾乎沒(méi)有一項(xiàng)考試像四六級(jí)有那么統(tǒng)一的體系，即便是高考命題，也是臨時(shí)組合，而英語(yǔ)四六級(jí)考試測(cè)試的依據(jù)是很科學(xué)的。(記者李佳)

　　武漢一高校懸賞

　　英語(yǔ)過(guò)四級(jí)可獲16學(xué)分

　　全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試昨日舉行，讓武昌理工學(xué)院學(xué)子充滿期待的是，英語(yǔ)四級(jí)及格就能獲得校方16個(gè)學(xué)分。

　　依據(jù)該校日前出臺(tái)的《超值素質(zhì)學(xué)分制規(guī)定》：大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試達(dá)到及格線，可直接獲得16個(gè)素質(zhì)學(xué)分;每超出及格線25分另獎(jiǎng)1個(gè)素質(zhì)學(xué)分。獎(jiǎng)勵(lì)的素質(zhì)學(xué)分可以用來(lái)沖抵學(xué)生應(yīng)該獲得的其他素質(zhì)學(xué)分，因此也被稱為“萬(wàn)能學(xué)分”。

　　該校非專業(yè)素質(zhì)學(xué)院王海濤副院長(zhǎng)認(rèn)為，此舉是為了鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)展特長(zhǎng)。

　　相關(guān)推薦：

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)真題及答案解析專題　※ 　真題及答案交流

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間及方式　※　成績(jī)查詢免費(fèi)提醒

　　2013年12月英語(yǔ)四六級(jí)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)　※　忘記準(zhǔn)考證號(hào)怎么查分？

　　2014年英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)考指南　※　2014年英語(yǔ)四六級(jí)考試保過(guò)課程