2013年12月英語六級(新題型)考試沖刺試卷四

　　Part VI Translation (30 minutes)

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

　　66、中醫(yī)(Traditional Chinese Medicine)是中華文化不可分割的一部分，為振興華夏做出了巨大的貢獻(xiàn)。如今，中醫(yī)和西醫(yī)(western medicine)在中國的醫(yī)療保健領(lǐng)域并駕齊驅(qū)。中醫(yī)以其獨特的診斷手法、系統(tǒng)的治療方式和豐富的典籍材料，備受世界矚目。中國的中醫(yī)事業(yè)由國家中醫(yī)藥管理局(State Administration of TCM and Pharmacology)負(fù)責(zé)�，F(xiàn)在國家已經(jīng)出臺了管理中醫(yī)的政策、法令和法規(guī)，引導(dǎo)并促進(jìn)這個新興產(chǎn)業(yè)的研究和開發(fā)。在定義上，中醫(yī)是指導(dǎo)中國傳統(tǒng)醫(yī)藥理論和實踐的一種醫(yī)學(xué)，它包括中醫(yī)療法、中草藥(herbalogy)、針灸(acupuncture)、推拿(massage)和氣功(qigong)。

編輯推薦：

2013年12月英語六級改革后新題型沖刺備考匯總

2013年12月英語六級作文預(yù)測匯總

2013年12月大學(xué)六級改革題型翻譯練習(xí)匯總