網(wǎng)友:聽說明年會有翻譯類的題型是真的么?四六級的口語考試是怎么回事?
王長喜:到現(xiàn)在我們說的明年6月份的考試的題型現(xiàn)在依然還沒有定下來,考試委員會的到現(xiàn)在還是沒有去公布。根據(jù)教學(xué)大綱,而不是考試大綱,根據(jù)教學(xué)大綱,我們說明年新題型有可能是要考翻譯的,為什么這樣說?拿新大綱與舊大綱對比,舊大綱它的翻譯是在閱讀理解能力里面,因為舊大綱是這樣說的,閱讀理解能力包括七大項,第一項是主旨大意,第二項是細節(jié),第三項是詞匯,第四項是句際關(guān)系,第五項是推理,第六項是作者觀點和態(tài)度,第七項叫做正確理解原文并用漢語表達出來。說明原來大綱,我們說翻譯考的是閱讀理解能力,它沒有把翻譯能力作為單項列出來,而現(xiàn)在新的大綱他們列出來一項翻譯能力,所以這個考察就不一樣了,在新題型當(dāng)中,從教學(xué)大綱來推測考試的形式,翻譯是有可能在新題型當(dāng)中會體現(xiàn),會出現(xiàn)的。
至于說口語,我自己個人的意見,不可能在近期內(nèi)完全把它帶入到考試當(dāng)中,也就是說口語作為考試必考的一部分,這種可能性不是太大。為什么?因為他的判卷和考試組織上需要相當(dāng)精力,沒有那么多老師,每年八九百萬考生考口語,至少從近期內(nèi)還不是特別現(xiàn)實,可能性也不大。
網(wǎng)友:我的閱讀總是不能提高,做了很多題,我覺得如果閱讀速度很快,這樣做題容易出錯,但時間很慢又怕來不及,這個問題怎么解決?
王長喜:閱讀分四種類型,第一種叫瀏覽,第二種叫掃描,第三種叫研究性閱讀,第四種叫批判性閱讀。就這四種類型來說,在閱讀的時候,學(xué)生就閱讀的時候就問,先看文章還是后看題,還是先看題后看文章,至于說先讀題還是先讀文章,或者先看文章后看題這是非常簡單,最關(guān)鍵就是如何來去讀。
如果我個人的意見,我們應(yīng)該是先讀文章,不管你是先讀文章還是后讀文章,關(guān)鍵如何讀。剛才我說四種閱讀方式,第一遍讀的時候最多不能超過兩分鐘,一般一分鐘到兩分鐘的時間,任務(wù)它是要找到經(jīng)?嫉狞c,經(jīng)?嫉狞c有哪一些,一叫轉(zhuǎn)折句,你要看到“but”這種類型的題做一個標(biāo)記;第二叫解釋關(guān)系的,比如我是一個老師,也就是說我要給同學(xué)們的是解惑,也就是說其實就是解釋前面老師是干真正的,這就是解釋關(guān)系;第三是因果關(guān)系,主要考這三大關(guān)系。
第一個點是轉(zhuǎn)折處,第二個是因果關(guān)系處,第三個叫引號處,你見到了引號你在下面劃一條線,你這個目的是干嘛?目的就是要叫出題點,出題往往會出現(xiàn)這些在轉(zhuǎn)折處、解釋處、因果處,還有剛才我們講引號處,還有叫舉例處,以及不確定處,這么幾處。所以你在第一遍讀的時候,第一個我們說他先讀文章,讀的時間應(yīng)該是一到兩分鐘,最長不超過兩分鐘,目的是要勾出來?嫉狞c。方法用什么?用瀏覽的方法,在第一遍千萬不要去研究性閱讀,瀏覽就行了,這是第一步。下面第二步看題,看完題了,看完一道題的時候再回到文章當(dāng)中,目的是要找出題的地方,在原文當(dāng)中出題的地方。方法用什么方法?用掃描找到出題點在原文當(dāng)中什么地方。緊接著他考試的時候是考某一句話,下面第三個就要用研究性閱讀,閱讀什么?閱讀你找到那一句話,這個就要細讀了,考不到你就不要讀它了,考到這句話,叫研究性閱讀和批判性閱讀,如果這道題考的是細節(jié)題,考的是推理題及考的句際關(guān)系題,甚至考的詞匯題,這四種題型我們說應(yīng)當(dāng)用研究性閱讀。
但如果說你看這個題考的作者觀點和態(tài)度,這叫批判性閱讀,所以說閱讀四種方式來去干不同的事情,這就叫如何去閱讀,至于說先讀題后讀題,先看文章還是后看文章這個關(guān)系都不大,非常簡單,關(guān)鍵如何閱讀。也就是說剛才我講到做題的過程,四個閱讀方法。
網(wǎng)友:詞匯和語法在考試的時候占多大比重?六級更多的是考一些高頻詞匯嗎?您能不能給大家提供一點建議如何去選擇真題,以及做真題的解題技巧?
王長喜:這里面首先我們說現(xiàn)在四個和六級,就詞匯部分來講已經(jīng)不直接考語法了,它原來題型叫做詞匯與語法,而現(xiàn)在不管四級還是六級都只叫詞匯,所以不存在語法的問題,但語法也是重要一點,也就是說不管是閱讀理解也好,聽力也好,詞匯、完形填空所有的題型如果沒有詞匯,沒有語法不會做對的的所以語法不直接考并不是語法不重要。
拐回來我們說一下詞匯,詞匯它也有一些高頻詞,確實有一些高頻詞,其實高頻詞按照舊大綱原來是2300多個,現(xiàn)在新大綱依然是2354個單詞,這就是高頻詞。在這高頻詞當(dāng)中四級大約是1800多個,六級跟四級重合一部分大約也在1500個左右的高頻詞。這種高頻詞主要是考它的相對生僻的意思,比如develop這個單詞,考試這個單詞不會考你發(fā)展的意思,而會考你得病、患病的“患”。
至于說詞匯的答題方法有幾種方法,第一種方法解釋的辦法,解釋的辦法里面分按照五六種解釋,第一種叫用定語從句來解釋,一個空格,空格后面定語從句,這個定語從句決定空格應(yīng)該選ABCD當(dāng)中哪一個詞。
第二種叫同謂語從句解釋。第三種叫句際解釋,句子與句子之間解釋。比如有這么一句話,以前老師的話給他留下一個(空格)印象,留下什么印象?這是一句話。下邊還有一句話,他現(xiàn)在還受到老師的話的影響。有ABCD四個選項,A是常,B是持久,C是傳統(tǒng)的,D是條件的。這個時候我們知道應(yīng)當(dāng)是選持久的,為什么?后面那句話他現(xiàn)在還受到他以前老師的話的影響,就說明老師的話給他留下一個持久的影響,這叫句際解釋。
第五種解釋,叫特殊的詞的解釋,一個是and,還有一個是or,也可以做到空格處應(yīng)該填什么。第六種解釋我們叫特殊的標(biāo)點符號,像冒號也是解釋的,破折號也是解釋的,做詞匯題的時候要注意這些方式,這是第一。
第二還存在因果關(guān)系,因果關(guān)系比如他可能出這么樣的一道題,“我的辦公室離我們家怎么樣,我五分鐘就走到了”那就是A距離很短,B可能是知道很短,C可能是叫走著路去,D是乘車去。這個時候我們知道他選項應(yīng)當(dāng)是距離比較短,他后面說因為我五分鐘就能走到我的辦公室,就說明辦公室與他之間的距離比較短,這種我們說叫因果關(guān)系。
還有第三大點,剛才我們說一個是解釋,解釋里面包括六點,下面是因果關(guān)系,用因果關(guān)系解釋這個題該選哪些詞,第三個用轉(zhuǎn)折關(guān)系來選這個詞。
還有一種方法我們叫同現(xiàn),就是同時出現(xiàn)。有時候它兩個單詞或者幾個詞經(jīng)常出現(xiàn)在一起,一說新浪跟網(wǎng)絡(luò)有關(guān)系,新浪和網(wǎng)絡(luò)老是在一起。再就是一說紅軍,一說紅軍就跟草地、爬雪山,過草地這些詞老是在一起用。前面也就是說你掌握了,知道這個單詞下面該知道另外的,也就是說動詞和名詞之間的搭配,這可以說相當(dāng)重要的一點,答詞匯題用這種方法來去答,至于說哪些書,市面上也有這些書,比如我編的串聯(lián)記憶,串在一起的,比如我們說打水,他把這水給你劃底線了,打后面只能是水,不能是土也不能是墻,你不能說打土,打墻,或者叫打桌子,叫打水,這是搭配類型的,像《串聯(lián)記憶》這本書很好的東西。
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |