四六級(jí)聽(tīng)力中最容易混淆拼錯(cuò)的151組單詞匯總

　　給大家介紹一下我是如何總結(jié)出這些詞匯的：

　　我從學(xué)生時(shí)代至今，一直保留著做聽(tīng)力練習(xí)的習(xí)慣。尤其是接觸了口譯工作以后，我才真正深刻的感受到，因?yàn)槲覀兩硖巼?guó)內(nèi)，身邊缺乏一個(gè)天天使用英語(yǔ)的生活環(huán)境，所以要維持英語(yǔ)的高水平一定要靠經(jīng)常練習(xí)。尤其是與與口譯最為密切相關(guān)的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力，要靠有針對(duì)性的訓(xùn)練，不斷地鞏固，才能保持狀態(tài)。我經(jīng)常練習(xí)的有：在BBC，F(xiàn)OX NEWS, BLOOMBERG等知名英語(yǔ)網(wǎng)站上觀看視頻新聞，或者收聽(tīng)音頻新聞，嘗試邊聽(tīng)便復(fù)述內(nèi)容，或者邊聽(tīng)邊在心中嘗試著譯成中文(一種類(lèi)似同聲傳譯的訓(xùn)練方法，不過(guò)形式比較隨意);在網(wǎng)店購(gòu)買(mǎi)VOA,CNN,BBC新聞合集，選擇長(zhǎng)度、題材合適的新聞聽(tīng)力材料進(jìn)行逐句聽(tīng)寫(xiě)、逐段聽(tīng)寫(xiě)及復(fù)述;即興選取一篇英語(yǔ)文章，用類(lèi)似VOA標(biāo)準(zhǔn)新聞播報(bào)的語(yǔ)速即興朗讀，保證每一分鐘內(nèi)口誤三次以下算基本過(guò)關(guān)，等等�？傊�，練習(xí)得多了，就能了解有哪些屬于中國(guó)人聽(tīng)英語(yǔ)、使用英語(yǔ)時(shí)容易出錯(cuò)的詞匯，再加上在新東方當(dāng)老師的經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)出了以下容易混淆拼錯(cuò)的單詞。以下單詞容易錯(cuò)誤的常見(jiàn)原因集中在四方面：

　　第一，發(fā)音非常接近，甚至完全相同，容易導(dǎo)致在被動(dòng)接受語(yǔ)音信息的時(shí)候(也就是聽(tīng)聽(tīng)力材料的時(shí)候)發(fā)生理解誤差。

　　如1)quite 相當(dāng) ------------------------------------ quiet 安靜地。

　　第二，有些詞匯，不僅互相之間發(fā)音相似或相同，拼寫(xiě)也很接近，容易在練習(xí)聽(tīng)寫(xiě)的時(shí)候把單詞寫(xiě)錯(cuò)。

　　如5) dairy 牛奶廠 -----------------------------------diary 日記，

　　89) statue 塑像--------statute 法令-------stature 身長(zhǎng) -------status 地位

　　第三，對(duì)于一些發(fā)音特殊的詞匯，考生總是記不住其正確發(fā)音，比如suite這個(gè)單詞，很多考生容易把它的發(fā)音錯(cuò)誤地理解為與suit這個(gè)單詞相同，因而在聽(tīng)力中發(fā)生理解錯(cuò)誤。

　　第四，有些單詞，發(fā)音，拼寫(xiě)都接近，而且在含義用法上也有一些聯(lián)系或雷同之處，因此在聽(tīng)力理解時(shí)難度極大，

　　如86) extend 延伸(時(shí)間或長(zhǎng)度) ----------------------extent 長(zhǎng)度

　　1) quite 相當(dāng)——quiet 安靜地

　　2) affect v 影響, 假裝——effect n 結(jié)果, 影響

　　3) adapt 適應(yīng)——adopt 采用——adept 內(nèi)行

　　4) angel 天使 —— angle 角度

　　5) dairy 牛奶廠——diary 日記

　　6) contend 奮斗, 斗爭(zhēng)——content 內(nèi)容, 滿足的——context 上下文 ——contest 競(jìng)爭(zhēng), 比賽

　　7) principal 校長(zhǎng), 主要的 ——principle 原則

　　8) implicit 含蓄的——explicit 明白的

　　9) dessert 甜食——desert 沙漠 v 放棄——dissert 寫(xiě)論文

　　10) pat 輕拍——tap 輕打——slap 掌擊——rap 敲，打