新六級(jí)詞匯綜合部分變化及分析
金威：各位網(wǎng)友大家好。這一次的新樣題反映了這次六級(jí)改革的一個(gè)趨勢(shì)，就是增加主觀試題，減少客觀試題的這樣一個(gè)趨勢(shì)。
我談兩點(diǎn)，第一點(diǎn)，標(biāo)準(zhǔn)化考試還有客觀試題，其實(shí)是在英語(yǔ)測(cè)試當(dāng)中標(biāo)志著一種進(jìn)
第二點(diǎn)，盡管不考詞匯了，沒(méi)有專門的測(cè)試詞匯的題，事實(shí)上詞匯也是我們準(zhǔn)備六級(jí)考試的一個(gè)重要的部分。因?yàn)閰^(qū)別于四級(jí)詞匯，六級(jí)詞匯屬于中級(jí)英語(yǔ)詞匯，它的一些動(dòng)詞使用，形容詞的辨析是我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)，進(jìn)一步提高英語(yǔ)水平，達(dá)到中級(jí)英語(yǔ)階段是不可逾越的一個(gè)過(guò)程，這些詞匯的使用對(duì)于以后的其他考試，比如說(shuō)研究生入學(xué)考試，以及托福和雅思考試，這些基本的詞匯都會(huì)起到一個(gè)作用，從而這些單詞的學(xué)習(xí)不要因?yàn)榭荚嚨念}型的取消，而在我們復(fù)習(xí)當(dāng)中被忽略。這一次出現(xiàn)了兩種新題型，一個(gè)是改錯(cuò)題，一個(gè)是翻譯題，改錯(cuò)題它從樣題來(lái)分析的話，與以前的測(cè)試沒(méi)有任何的區(qū)別，也是測(cè)試詞的使用，測(cè)試基本的語(yǔ)法能力，測(cè)試句子和句子之間的邏輯關(guān)系。而我們準(zhǔn)備改錯(cuò)這個(gè)部分，我們準(zhǔn)備的思路是一貫的，大家可以參考傳統(tǒng)的六級(jí)考試進(jìn)行一系列的準(zhǔn)備。
而翻譯部分，是六級(jí)大綱一直有的一種備選題型，只不過(guò)以前這種題型從來(lái)沒(méi)有被測(cè)試過(guò)而已，這一次我們?cè)黾恿酥饔^的試題測(cè)試，翻譯就被重新的重視起來(lái)，然后成為考試的一個(gè)部分。這五分的翻譯題事實(shí)上第一反映了出題的老師命題的思路，就是要考察考生對(duì)于語(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用能力。第二，由于主觀題的評(píng)分和測(cè)試，他缺乏一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，以及大規(guī)模測(cè)試的可操作性，所以致使這5分的翻譯題分值是比較少的，只占到5分而已，它出題的形式是依據(jù)完整的句子，題目中給出了前半句，后半句用中文把意思寫出來(lái)。
考生需要漢譯英，事實(shí)上等于是考察我們半句話的翻譯，而這半句話當(dāng)中它測(cè)試的重點(diǎn)也是基本詞匯的使用，基本語(yǔ)法知識(shí)，一些從句的連接，還有一些固定的搭配或者是短語(yǔ)，無(wú)需像考研英語(yǔ)翻譯那樣需要有一些基本的翻譯知識(shí)，一些英語(yǔ)與漢語(yǔ)的區(qū)別，我們無(wú)需了解更多的翻譯知識(shí)，只要把基本功過(guò)關(guān)，基本的詞匯語(yǔ)法過(guò)關(guān)，這翻譯得分?jǐn)?shù)應(yīng)該是比較容易拿到的。希望考生注意這一點(diǎn)，就是無(wú)需去了解復(fù)雜的翻譯技巧以及更深刻的英美文化背景知識(shí)，關(guān)注我們的基本功就可以了。
最后強(qiáng)調(diào)一句，盡管不考詞匯這部分，而事實(shí)上六級(jí)考試的詞匯比四級(jí)增加了1300個(gè)單詞，希望諸位考生對(duì)1300個(gè)單詞的準(zhǔn)備也是作為考試的一個(gè)不能忽略的部分。
，我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本網(wǎng)內(nèi)容，請(qǐng)注明出處。