2008年12月英語四級考試新題型翻譯專項練習(xí)

　　4:________________________(他們花了很長時間商談增長工資), only to get fired.

　　5: Why argue with him any more?___________________________(他已經(jīng)下定決心不辦這項任務(wù)).

　　19:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1:The cost of electricity is likely to ___________________________(受到汽油價格上升的嚴(yán)重影響).

　　2:They had run out of water_______________________(當(dāng)他們到達(dá)營地的時候).

　　3:The father______________________(不知道這個男孩的秘密).

　　4:During his stay in the countryside, ______________________(他學(xué)會了吸煙).

　　5:I passed him a large glass of whisky, ____________________(他立刻就喝了).

　　20:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: The plane crashed into the mountainside, ___________________(機(jī)上無人生還).

　　2:He exploded: “___________________________(為什么不早點告訴我)?”

　　3:Every morning, the policeman on duty__________________________(會看見成千上萬輛車駛過).

　　4:The fireman _________________________(從窗戶跳進(jìn)房間).

　　5:Application papers______________________(可以通過電子郵件發(fā)送).

　　21:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: Mothers who spoil their children often _______________________(睜一只眼閉一只眼) the faults of their children.

　　2:After his company failed, __________________________(他決定在保險業(yè)方面碰碰運(yùn)氣).

　　3:It may be hard for a person ________________________(適應(yīng)經(jīng)濟(jì)地位的變化) if his self-esteem is derived mostly from a career or an income.

　　4:________________________________(他把自己奉獻(xiàn)于社區(qū)工作) and is passionate about what he is doing.

　　5:_________________________________(如果你設(shè)法與Smith先生取得聯(lián)系) the problem will be solved easily because he is an expert in this field.

　　22:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: The advisor forgave him for mixing the two chemicals together; ______________________________________(畢竟他是想幫導(dǎo)師做事).

　　2:_________________________________(他原以為一切都得得心應(yīng)手), but, in fact, the result of the experiment turned out to be controversial.

　　3:Man should not exploit the natural resources __________________________(以犧牲其他物種為代價).

　　4:The problem lies in how people look at those students _________________________(專心追求知識的).

　　5:On Children’s Day, kids ______________________(有資格免費(fèi)進(jìn)入) to all the city parks.

　　23:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: When Sandy recovered from cancer, her doctor ___________________(把此歸因于她堅強(qiáng)的毅力和對未來的信念).

　　2:If Jim is not in the classroom, ___________________________(那他就在圖書館).

　　3:I’ll see you again next month, but in the meantime, __________________________(讓我們保持聯(lián)系).

　　4:I knew nobody at all on my first day there and _________________________(我感到很不適應(yīng)).

　　5:The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better ______________________(就服務(wù)而言).

　　24:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems ___________________(盡管一些人公開反對).