2008年12月英語四級(jí)考試新題型翻譯專項(xiàng)練習(xí)

　　2: _________________(為公正起見), we decided to use two different methods to test the students’ English ability.

　　3:If you go on wasting your money like this, __________________________(你最終將會(huì)陷入債務(wù)之中).

　　4:The mistake must have been man-made, for a machine can only operate on the instruction _________________________(而不能隨心所欲).

　　5: ______________________(他不顧自己身有殘疾). He has been dedicated to improving the medical care in the community.

　　25:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: At the end of his speech, the school master encouraged the children to work hard ___________________(不要讓父母失望).

　　2: The little boy next door has been beating his drum for a whole morning, which got on my nerves so much ___________________________(以至于我無法集中注意力學(xué)習(xí)).

　　3:In the budget for this building, they failed to __________________________(考慮價(jià)格增長的因素).

　　4:The scientist tried to convince us that a tiger would not attack us _________________________(除非它走途無路).

　　5: Only after I slapped him on the back ______________________(他才發(fā)現(xiàn)我并高興得叫起來).

　　26:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: I didn’t even speak to him, ___________________(更不用說與他討論事情).

　　2: Because of the economic depression, real estate agents are in the dilemma of ___________________________(或降低房價(jià)或減少銷售量).

　　3: __________________________(盡管非常喜歡汽車). Many people appeal to the extensive use of the public transport system, which can cut down on traffic congestion.

　　4:Alex has the habit of reading a newspaper _________________________(在吃早飯的時(shí)候).

　　5: ______________________(每當(dāng)天氣不好時(shí)), he takes whatever umbrella he can find.

　　27:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: He worked very hard, but ___________________(得不到父母所期盼的好成績).

　　2: Look at the bread left over on the table, ___________________________(把這些事物浪費(fèi)掉多可惜)!

　　3:Professor Clark was a bit strict with us, __________________________(但我們確實(shí)從他那里學(xué)到了很多).

　　4:Some young people would rather try hard themselves to go through life than _________________________(求助于他們的父母) with a sense of guilt.

　　5: Now that you have told me a little about your past, ______________________(你不妨把全部情況都告訴我).

　　28:Part VI Translation: (5 minutes)

　　1: He has done so much for the poor in his community that ___________________(再怎么贊揚(yáng)他都不過分).

　　2: The spokesman admitted that the government’s thoughtless policy had caused a crisis that ___________________________(根本就不該發(fā)生).

　　3:Teamwork has helped him to advance his new theory which __________________________(似乎已走進(jìn)死胡同).

　　4:He was disabled from birth, but he never felt frustrated, _________________________(也從未屈服于任何困難).