2009年12月英語四級考試巔峰閱讀訓(xùn)練(38)

　　答案與詳解

　　【短文大意】本文主要講述計算機犯罪很難被發(fā)現(xiàn)，即使一旦被發(fā)現(xiàn)，也不會像其它犯罪一樣，被流放或進監(jiān)獄，反而常常是得到原雇主的褒揚和推薦，從而找到另外一份好工作。

　　1.B推斷題。首先根據(jù)第二段可知，A是錯誤的，因為計算機犯罪不是不能發(fā)現(xiàn)的。C"用計算機犯罪的罪犯可以逃脫懲罰，因為他們不會被發(fā)現(xiàn)"，D"利用計算機犯罪的人是應(yīng)他們公司的要求這樣做的"都是錯誤的，文中沒有提到。只有B，"計算機犯罪是金融機構(gòu)里最嚴(yán)重的問題"是在文中第一段中暗示了的。因此選B。

　　2.A推斷題。文章的第三段指出，"究竟有多少計算機犯罪，我們沒有確切的統(tǒng)計數(shù)字，令人不安的是很多計算機犯罪是偶然中被發(fā)現(xiàn)的，而不是系統(tǒng)的檢查或者通過其他安全防范措施而發(fā)現(xiàn)的。"這說明A是正確的：沒有被發(fā)現(xiàn)的計算機犯罪比被發(fā)現(xiàn)的計算機犯罪要多得多。

　　3.D細節(jié)題。A是"應(yīng)該建立一套嚴(yán)格的反計算機犯罪的法律"，B"公司應(yīng)該對絕密的材料進行嚴(yán)格的控制"，C"公司為了維護其聲譽，應(yīng)該對計算機犯罪嚴(yán)加防范"，文中都沒有提到。只有D在文中最后兩段中有所表述。公司出于對自己聲譽的考慮，往往對計算機犯罪含糊其辭，遮遮掩掩。

　　4.C細節(jié)題。雇主對計算機犯罪者的寬容可能有各種原因。A、B、C、D所說的情形，在現(xiàn)實中都可以出現(xiàn)，但文中提到的只有C項，參見末段。

　　5.C細節(jié)題。答案在文中的倒數(shù)第二段中：計算機犯罪分子和其他犯罪分子不同的是，他們不僅不會流亡國外，或者自殺或者進監(jiān)獄，而且還往往得到原雇主的褒揚和推薦，從而找到另外一份好工作。

　　參考譯文

　　企業(yè)、政府以及金融機構(gòu)的運作越來越多地被存在于計算內(nèi)存中的信息所控制。只要夠聰明，任何人為了個人目的而修改了這些信息都可以獲得豐厚的獎勵，更糟的是，許多從事這類活動并被抓住的人卻已大搖大擺的逃脫了懲罰。

　　如果人們不去檢查計算機正在做什么，那么計算機犯罪是很難被發(fā)現(xiàn)的，但是即使犯罪被發(fā)現(xiàn)，犯罪者也可能逃脫懲罰甚至?xí)�受到以前雇主的高度褒揚和推薦。

　　當(dāng)然，我們沒有未被發(fā)現(xiàn)的罪犯的統(tǒng)計數(shù)字。但是，當(dāng)我們談到我們所了解的僅僅是被偶然發(fā)現(xiàn)而不是系統(tǒng)監(jiān)測或其他安全程序發(fā)現(xiàn)的罪犯有多少時，我們還是會感到很不安，那些被抓住的計算機罪犯只是意外霉運的犧牲者罷了。

　　例如，某個打孔操作員抱怨不得不加班為額外的卡片打孔。調(diào)查表明，那些額外的卡片是用作非法交易的。另一種情形，實施計算機犯罪的心懷不滿的雇工警告雇主他們的公司將被搶劫。

　　不同于其他(那些必須離開國家，自殺或進監(jiān)獄的)違法者，計算機罪犯有時可以逃脫懲罰，不僅要求不被控訴而且還索取推薦或其他好處，而他們的要求通常都會得到滿足。

　　為什么會這樣呢?因為公司行政人員害怕公眾發(fā)現(xiàn)他們的計算機被誤用從而對兩公司造成很壞的公眾影響。他們想到，計算機犯罪者可能會在法庭鼓吹他們是如何在公司行政人員、會計、以及安全保衛(wèi)人員的鼻子底下篡改公司機密記錄的。鑒于這種想法，他們(公司高層)猶豫了。因此，另一個計算機罪犯帶著他需要的推薦信離開了，繼續(xù)他的罪惡職業(yè)。