查看匯總：2013年12月大學(xué)六級(jí)改革題型翻譯練習(xí)匯總
翻譯試題：
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
科學(xué)研究的方法不過(guò)是人類思維運(yùn)作的必要模式的表現(xiàn)：這種模式就是通過(guò)它來(lái)推理、論證所有的現(xiàn)象并給出精確的解釋。用普通的天平稱貨物的面包師與用精密天平的化學(xué)家在操作與方法上的區(qū)別并不是面包師的天平與化學(xué)家的天平在構(gòu)造上和工作原理上的不同，而只是后者是比前者精密得多的儀器，當(dāng)然也能得出比前者更準(zhǔn)確的結(jié)果。
參考翻譯：
The method of scientific investigation is nothing butthe expression of the necessary mode of working ofthe human mind: it is simply the mode by which allphenomena are reasoned about and given preciseand exact explanations. The difference between theoperations and methods of a baker weighing out hisgoods in common scales, and the operations of a chemist by means of his balance is not thatthe scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of theirconstruction or manner of working; but that the latter is a much finer apparatus and ofcourse much more accurate in its measurement than the former.
編輯推薦：
2013年12月英語(yǔ)六級(jí)改革后新題型沖刺備考匯總
| 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
| 安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
| 廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
| 海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
| 貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
| 寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
| 黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |
试听