1. In many countries of Western Europe, the numbers of students in higher education doubled within five-year periods during the 1960s and doubled again in seven, eight, or 10 years by the middle of the 1970s.
第一步:找謂語動(dòng)詞
doubled, doubled
第二步:找從屬連詞
無從屬連詞, 但有并列連詞and連接兩個(gè)謂語
第三步:找介詞短語
In many countries of Western Europe; of students;in higher education;within five-year periods;during the 1960s;in seven, eight, or 10 years ; by the middle of the 1970s.
第四步:找主干
The numbers doubled and doubled.
第五步:識(shí)別修飾關(guān)系
In many countries of Western Europe在句首,作狀語,修飾后面的整個(gè)句子;
of students作定語,修飾the numbers;
in higher education作定語,修飾students;
within five-year periods作狀語,修飾doubled;
during the 1960s作定語,修飾five-year periods;
in seven, eight, or 10 years作狀語,修飾doubled;
by the middle of the 1970s作定語,修飾 seven, eight, or 10 years。
第六步:處理生詞
第七步:根據(jù)主干和修飾關(guān)系翻譯句子
In many countries of Western Europe, the numbers of students in higher education doubled within five-year periods during the 1960s and doubled again in seven, eight, or 10 years by the middle of the 1970s.
在許多西歐國家,大學(xué)學(xué)生的數(shù)量在二十世紀(jì)六十年代的五年里翻倍了,并且,在到二十世紀(jì)七十年代中期的七八或十年的時(shí)間里又翻倍了。
萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"
相關(guān)推薦:
2022年英語四六級考試時(shí)間 | 英語四級作文 | 英語六級作文
歷年英語四級真題及答案|解析|估分|下載 | 四級考試真題聽力
北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |