考試吧整理：英語六級歷年翻譯改錯真題及答案

　　06.12

　　72. followed my advice/suggestion, you would not have been/put yourself in trouble

　　73. watched her injured son being sent into the surgery/operation room.

　　74. were (have been )suggested/advised not to travel to that country at the moment.

　　75. via/with/through email instead of / rather than telephone

　　76. Not until the deadline did he send out

　　07.6

　　82. competing with overseas/ foreign companies for market share

　　83. does he feel secure and relaxed

　　84. be deprived of the right to receive education/ be denied the right to receive education

　　85. let alone / not to mention the large amount of money we have spent

　　86. have received considerable public attention/concern in recent decades

　　07.12

　　82. our communication would not have been so efficient and convenient.

　　83. nothing is more helpful than humor/ a sense of humor

　　84. (he) refused to make further explanation/ to further explain why

　　85. while animal behavior depends mainly upon (或on) their instinct(s)

　　86. should he lie to the court / is he allowed to lie to the court

　　08.6

　　82. who dedicate/ devote/ contribute their whole life to poems

　　83. otherwise, she would have replied to me last week

　　84. have finished the chemistry experiment

　　85. have the old couple quarreled with each other

　　86. To a great extent ,the future prosperity of a country depends on

　　改錯: 歷年全真試題及參考答案 (00.1-06.12)

　　00.1

　　Until the very latest moment of his existence, man

　　has been bound to the planet on which he originated and

　　developed. Now he had the capability to leave that planet S1._______

　　and move out into the universe to those worlds which he

　　has known previously only directly. Men have explored S2._______

　　parts of the moon, put spaceships in orbit around another

　　planet and possibly within the decade will land into another S3._______

　　planet and explore it. Can we be too bold as to S4._______

　　suggest that we may be able to colonize other planet S5._______

　　within the not - too - distant future ? Some have advocated

　　such a procedure as a solution to the population

　　problem: ship the excess people off to the moon. But

　　we must keep in head the billions of dollars we might S6._______

　　spend in carrying out the project. To maintain the

　　earth's population at its present level. we would have

　　to blast off into space 7,500 people every hour of

　　every day of the year.

　　Why are we spending so little money on space S7._______

　　exploration ? Consider the great need for improving S8._______

　　many aspects of the global environment, one is surely

　　justified in his concern for the money and resources

　　that they are poured into the space exploration efforts. S9._______

　　But perhaps we should look at both sides of the

　　coin before arriving hasty conclusions. S10._______