Section III Translation

　　超市旨在吸引顧客盡可能長(zhǎng)時(shí)間的停留在店中。其原因很簡(jiǎn)單：顧客在店里停留的時(shí)間越長(zhǎng)，看到的商品越多;而看到的商品越多，買的就會(huì)越多。超市中出售大量的商品。根據(jù)食品推廣協(xié)會(huì)的調(diào)查，普通的超市大概有44000種不同的商品;還有很多超市出售的商品高達(dá)上萬(wàn)種。如此多的選擇足以使顧客面對(duì)超負(fù)荷的信息。根據(jù)腦部掃描實(shí)驗(yàn)，需要快速的做這么多決定就會(huì)讓我們難以承受。大約在購(gòu)物40分鐘之后，大多人就不會(huì)再努力做出理性的選擇了，取而代之的就是沖動(dòng)購(gòu)物——而這時(shí)，我們的購(gòu)物車中已經(jīng)裝了一半根本就沒(méi)想買的東西了。

　　Section IV Writing

　　Part A

　　參考譯文

　　Dear Jack,

　　I’m writing to express my gratitude for your congratulation on my success in the translation contest.

　　As regard to my experience, I would like to offer you some proposals in this part. First and foremost, I strongly suggest you that you need to practice with painstaking effort in this field. What’s more, you had better have more communication with foreigners, which guarantees that you have a deep understanding of foreign culture. Last but not least, you are supposed to participate in some international events to accumulate a wealth of practical experience.

　　Thanks again and I do hope you could take my suggestions into consideration. I wish you have good luck and make a great success in your future study.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　如大家所見(jiàn)，這是2016年英語(yǔ)二小作文題目。英語(yǔ)(二)考綱的寫作部分，其實(shí)主要考查學(xué)生的應(yīng)用能力，考查范圍包括私人和公務(wù)信函、備忘錄、報(bào)告等，還應(yīng)能寫一般描述性、敘述性和說(shuō)明或議論性的文章;而要求考生根據(jù)所給情景寫出一篇約100詞(標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不計(jì)算在內(nèi))的應(yīng)用性短文。

　　Part B

　　參考例文：

　　As is clearly reflected in the above pie chart, the purpose of students travelling abroad demonstrates obvious differences in one college of China. According to the data given, the purpose of enjoying the beautiful landscape takes a comparatively large share, accounting for 37%, while that of relieving pressure also takes away 20% of the whole proportion.

　　What triggers this phenomenon? It is not difficult to put forward several factors responsible for this phenomenon. To start with, with the rapid economic development of economy, people, including college students, are becoming increasingly wealthy, which enables them to afford the once-deemed- expensive oversea traveling. In order to enjoy the charming landscape all around the world, a large proportion of students choose to travel abroad. What’s more, along with the ever-accelerating improvement of economy and society is also the ever-increasing work and life pressure. Consequently, the purpose of relieving pressure ranks the second among all the purposes for folks to travel around the world.

　　In view of the arguments above, we can conclude that the current phenomenon is of no surprise. And therefore, it can be predicted that admiring the scenery and alleviating pressure will still be the main purpose for people to arrange a traveling to other countries.

長(zhǎng)按二維碼關(guān)注即可獲得考研答案

獲取2017考研真題答案

獲取10頁(yè)精華點(diǎn)題講義

獲取2套仿真內(nèi)部資料

獲取歷年考試真題試卷

考研萬(wàn)題庫(kù)【手機(jī)題庫(kù)下載】丨微信搜索"考試吧考研"

　　相關(guān)推薦：

　　2017年考研答案 ※ 2017年考研真題 ※ 考研題庫(kù)估分【手機(jī)題庫(kù)下載】

　　2017考研政治答案 ※ 2017考研英語(yǔ)答案 ※ 2017考研數(shù)學(xué)答案 ※ 關(guān)注微信對(duì)答案

　　2017考研真題答案直播解析 ※ 點(diǎn)擊預(yù)約逐題解析

　　2017年考研成績(jī)查詢時(shí)間 ※ 查分免費(fèi)提醒 ※ 考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線