難句分析：
難句1 As the Internet becomes more and more commercialized, it is in the interest of business to universalize access—after all, the more people online, the more potential customers there are.
［分析］此句主干是“...It is in the interest of business to do sth....”，句中前面as引導(dǎo)的是伴隨狀語，而非原因狀語，要理解為“隨著”，而非“因?yàn)椤薄Ｆ普厶?hào)后面的部分是進(jìn)一步解釋說明前面的主句。
［譯文］隨著互聯(lián)網(wǎng)的日趨商業(yè)化，上網(wǎng)普及對(duì)商家是有利的——畢竟，上網(wǎng)人數(shù)越多，未來的客戶就越多。
難句2 To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anticolonial prejudices with respect to foreign investment.
［分析］此句主干是“...some impoverished countries will have to get over their outdated anticolonial prejudices...”。前面的不定式可以被看成是一個(gè)目的狀語。
［譯文］要想利用因特網(wǎng)，某些貧困國(guó)家必須克服對(duì)國(guó)外投資所持的過時(shí)了的反殖民的種種偏見。
難句3 The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you’re going to be.
［分析］此句用了the more... the more...的句型。逗號(hào)之間的which today is an electronic infrastructure是Third Wave infrastructure的非限制性定語從句。
［譯文］你擁有的去建造第三次浪潮基礎(chǔ)設(shè)施（今天主要指電子基礎(chǔ)設(shè)施）的外國(guó)資金越多，那么你的情況就越好。
文章類型：時(shí)文——信息科學(xué)
本篇文章談?wù)摂?shù)字鴻溝（digital divide）這一概念，并說明在世界范圍內(nèi)普及因特網(wǎng)（Internet）可以從技術(shù)角度縮小數(shù)字鴻溝。
2009年考研英語閱讀理解精讀100篇(高分版)匯總
2009考研英語18年滿分范文修訂背誦版之2008
Exam8視線：新東方周雷指導(dǎo)09考研英語備考
