考研英語歷年真題來源報刊閱讀100篇 Text 89

delivery

n.傳遞，傳送，交付

［真題例句］ Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.［1995年閱讀3］

［例句精譯］ 伴隨著信息量的不斷增長是技術(shù)的發(fā)展，這些技術(shù)使得人們能夠比過去以更快的速度向更多的地方儲存和發(fā)送更多的信息，這在以前是不可能的。

enhancement

n.增進, 增加

converge

v.聚合, 集中于一點vt.會聚

account

n.①賬（目，戶）；②敘述，說明；③價值，地位；v.（for）①說明，解釋；②占；③（take into~）考慮；顧及

［真題例句］ (71) Actually, it isn�餿, because it assumes that there is an agreed account (n.②) of human rights, which is something the world does not have.［1997年翻譯］

［例句精譯］ （71）事實并非如此，因為這種問法是以人們對人的權(quán)利有共識為基礎(chǔ)的，而這種共同認(rèn)識并不存在。

［真題例句］ Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account (n.③) in his society? ［2006年翻譯］

［例句精譯］ 是否美國的知識分子在社會中真的被排斥并被認(rèn)為毫不重要？

［真題例句］ Kitcher is a philosopher, and this may account (v.①), in part, for the clarity and effectiveness of his arguments.［1996年閱讀5］

［例句精譯］ 肯切爾是位哲學(xué)家，這也許能部分說明他的理論為何明確而有說服力。

［真題例句］ Multinational corporations accounted (v.②) for less than 20% of international trade in 1982.Today the figure is more than 25% and growing rapidly.［2001年閱讀4］

［例句精譯］ 跨國公司在1982年只占國際貿(mào)易不到20%的份額。而現(xiàn)在，這個數(shù)字上升到25%，并且還在迅速上升。

［真題例句］ Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account (v.③).［2006年閱讀3］

［例句精譯］ Myers博士和 Worm博士認(rèn)為他們的研究給出了正確的基準(zhǔn)線，今后的管理工作必須要把這一基準(zhǔn)線考慮在內(nèi)。

budget

n.預(yù)算；v.做預(yù)算

［真題例句］ "We know that," the men from the budget (n.) office have said, "but what do you think? Is it worthwhile going on? What do you think we might expect?"［1999年閱讀5］

［例句精譯］ 預(yù)算部門的人說："這點我們知道，但你的意見如何？你覺得值得做下去嗎？你覺得我們可以期待什么呢？"

surpass

v.超過，勝過

［真題例句］ (24：Because) they are adjusting to their new bodies and a whole host of new intellectual and emotional challenges, teenagers are especially self�瞔onscious and need the (25：confidence) that comes from achieving success and knowing that their accomplishments are (26：admired) by others.［2003年完形］

(26) ［A］ claimed［B］ admired ［C］ ignored ［D］ surpassed

［例句精譯］ 因為青少年需要調(diào)整和適應(yīng)身體上、智能上和情感上所面臨的許多挑戰(zhàn)，所以，他們的自我意識很強，他們需要培養(yǎng)能獲取成功的，以及能讓他人羨慕成就的自信心。

(26) ［A］ 聲稱［B］ 敬佩［C］ 忽視［D］ 超過