考生必看：背誦100句涵蓋所有考研英語單詞(8)

29、 The graceful preface was laced by a commonplace maid near the furnace in the palace without any trace of embrace.

翻譯：這份優(yōu)雅的前言是由一個平凡的侍女在宮殿里的火爐邊，不留住擁抱過的痕跡而系上帶子的。

英英詳解:

preface
an introduction at the beginning of a book or speech

lace
to fasten something by tying a lace

commonplace
happening or existing in many places, and therefore not special or unusual:

furnace
1. a large container for a very hot fire, used to produce power, heat, or liquid metal
2. a piece of equipment used to heat a building

trace
a small sign that shows that someone or something was present or existed:

embrace
to put your arms around someone and hold them in a friendly or loving way