2010考研英語：歷年真題來源報(bào)刊閱讀100篇(12)

　　[真題例句] According the the theory, the universe burst into being as a submicroscopic, unimaginable dense knot of pure energy that flew outward in all directions, emitting radiation as it went, condensing into particles and then into atoms of gas.[1998年翻譯]

　　[例句精譯] 根據(jù)這一理論，宇宙的形成是由一團(tuán)亞微觀的、極其稠密的純能量團(tuán)從四面八方向外擴(kuò)散，首先放出輻射線，濃縮成粒子，然后形成氣體原子。

　　amenable[əˈmi:nəbəl]

　　a.應(yīng)服從的, 有服從義務(wù)的, 有責(zé)任的

　　dissipate[ˈdisipeit]

　　v.驅(qū)散，(使)(云、霧、疑慮等)消散，浪費(fèi)(金錢或時(shí)間)

　　allergenic[əˈlə:dʒik]

　　a.[醫(yī)]引起過敏癥的

　　背景常識(shí)介紹：

　　轉(zhuǎn)基因食品(GM FOOD)，就是指科學(xué)家在實(shí)驗(yàn)室中，把動(dòng)植物的基因加以改變，再制造出具備新特征的食品種類�！稗D(zhuǎn)基因食品”如今已經(jīng)在世界上多個(gè)國(guó)家成了環(huán)境和健康的中心議題。并且，它還在迅速分裂大眾的思想陣營(yíng)：贊同它的人認(rèn)為科技的進(jìn)步能大大提高我們的生活水平，而畏懼它的人則認(rèn)為科學(xué)的實(shí)踐已經(jīng)走得“太快”了。