2010考研英語：歷年真題來源報(bào)刊閱讀100篇(27)

　　[例句精譯] 通常，鐵路公司對(duì)這些“被控”客戶的收費(fèi)要比有另一鐵路公司競(jìng)爭(zhēng)業(yè)務(wù)時(shí)多20%～30%。

　　[真題例句] Now he is suing the casino,charging (v.②) that it should have refused his patronage because it knew he was addicted.[2006年新題型]

　　[例句精譯] 現(xiàn)在他正在起訴這個(gè)娛樂場(chǎng)，起訴它應(yīng)該拒絕自己進(jìn)入并參與賭博，因?yàn)樗�知道他已�?jīng)上癮了。

　　[真題例句] (48) I have excluded him because, while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, he has not been charged (v.④) with the task of approaching any but the factual aspects of those problems. [2006年翻譯]

　　[例句精譯] (48) 我之所以把普通科學(xué)家排除在外，是因?yàn)楸M管他的成就可能有助于解決道德問題，但他還沒承擔(dān)起研究道德問題事實(shí)方面以外的任何責(zé)任。

　　credit[ˈkredit]

　　v./n.信用，信任;n.信用貸款，賒欠;名譽(yù)，名望;光榮，功勞;學(xué)分

　　penalty[ˈpenlti]

　　n.處罰，懲罰

　　[真題例句] In a significant (32：tightening) of legal controls over the press, Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introduce a (33：draft) bill that will propose making payments to witnesses (34：illegal) and will strictly control the amount of (35：publicity) that can be given to a case (36：before) a trial begins.[2001年完形]

　　(35) [A] publicity[B] penalty

　　[C] popularity[D] peculiarity

　　[例句精譯] 為了更有效地對(duì)新聞界實(shí)施合法監(jiān)控，大法官Irvine勛爵將引入一項(xiàng)草擬的法案，該法案將提出，付款給證人是非法的;在審判開始前，對(duì)案件的曝光度要嚴(yán)格控制。

　　(35) [A](公眾的)注意，公開，宣傳

　　[B] 處罰，懲罰

　　[C] 普及，流行

　　[D] 特性，特色

　　bump[bʌmp]

　　v.①(against，into)碰，撞;②顛簸著前進(jìn);n.①碰撞;②隆起物

　　retroactive[retrəʊ'æktiv]

　　a.反動(dòng)的;追溯的, 有追溯力的, 從以往某天開始生效的