2010考研英語：歷年真題來源報刊閱讀100篇(31)

　　[真題例句] The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, time-consuming, and sometimes even overwhelming.[1995年閱讀3]

　　[例句精譯] 現(xiàn)在，個人可獲得的信息比任何時代的人都多，而要找到一條與自己問題相關(guān)的信息既復(fù)雜又耗時，有時甚至相當(dāng)困難。

　　snatch[snætʃ]

　　n./v.攫取，搶奪

　　marshal[ˈmɑ:ʃəl]

　　n.元帥, 典禮官, 執(zhí)行官, 司儀官vt.整頓, 配置, 匯集vi.排列, 集合

　　emergency[iˈmə:dʒənsi]

　　n.緊急情況，突然事件，非常時刻

　　[真題例句] The brain finds it best to keep smell receptors (19：available) for unfamiliar and emergency signals (20：such as) the smell of smoke, which might indicate the danger of fire.[2005年完形]

　　[例句精譯] 我們發(fā)現(xiàn)，大腦能在有不熟悉或緊急信號時，使嗅覺接收器工作，例如，煙味就是著火和危險的信號。

　　背景常識介紹：

　　人類不斷向大氣中排放二氧化碳等廢氣，把大氣弄臟了，使地球像在大熱天穿了一件臟棉襖，體溫不斷地升高;人類生活在地球上，地球環(huán)境為我們創(chuàng)造了豐富的物質(zhì)財富。但是，隨著社會、經(jīng)濟的發(fā)展，人類的有些活動對環(huán)境產(chǎn)生了不良的影響，甚至是破壞，如環(huán)境的污染、自然資源的枯竭、水土流失等等。這些環(huán)境的破壞又反作用于人類，產(chǎn)生危害人體健康、影響人類生產(chǎn)、生活、生存的種種問題，就是環(huán)境問題。