文章剖析:
這篇文章介紹了英國預(yù)廢除詐騙案件陪審團(tuán)的情況以及相關(guān)的研究。第一段講述英國陪審團(tuán)體制目前政府在考慮廢除;第二段講述英國民眾對于陪審團(tuán)的看法;第三、四段講述某小組研究成果表示英國民眾對于陪審團(tuán)的看法是錯誤的;第五段講述存在的一些偏頗;第六段講述陪審團(tuán)裁決不會受到偏見的影響;第七段講述目前的廢除進(jìn)展。
詞匯注釋:
bulwark n. 壁壘,防御
catchment n. 流域,區(qū)域
puncture v. 刺破
shirk v. 逃避,推卸
conscientious adj. 盡責(zé)的
leniency n. 寬大, 仁慈, 溫和
難句突破:
(1) This has not prevented assertions that English juries produce verdicts that are racially biased because they do not accurately reflect society's ethnic mix.
[主體句式] This has not prevented assertions that…
[結(jié)構(gòu)分析]這是一個復(fù)合句,that 引導(dǎo)的是定語從句修飾前面的assertions,在該定語從句中又有一個that引導(dǎo)的定語從句修飾verdicts, because引導(dǎo)的原因狀語從句是主語定語從句中的狀語從句。
[句子譯文] 但是即使這樣還是有人難免認(rèn)為英國陪審團(tuán)所作出的裁決具有種族偏見,因?yàn)榕銓張F(tuán)不能準(zhǔn)確地反映社會的種族混合情況。
(2) In an elaborate case simulation at London's Blackfriars court, which involved more than 300 jurors on 27 juries, the verdicts were all remarkably similar, regardless of whether the defendant was black, Asian or white.
[主體句式] The verdicts were all similar.
[結(jié)構(gòu)分析]這是一個復(fù)合句,前面的介詞短語是句子的狀語;在該狀語中,which引導(dǎo)的非限定性定語從句修飾前面的case。
[句子譯文] 在倫敦Blackfriars法庭的一次精心的案件模擬中,有27個陪審團(tuán)的300個陪審員參加,不管被告是黑人、亞洲人還是白人,裁決都非常相似。
題目分析:
[答案]B
[難度系數(shù)] ☆☆☆
[分析]推理題。第一段提到了英國政府正在將廢除詐騙案件陪審團(tuán)的提議提交國會,前面提到陪審團(tuán)制度目前備受非議,后面又多次提到大眾對陪審團(tuán)的偏見,認(rèn)為他們有歧視現(xiàn)象。因此,可以推斷,之所以要廢除陪審團(tuán)可能就是受到責(zé)難的原因。因此,選項(xiàng)B符合題意。
[答案]C
[難度系數(shù)] ☆☆
[分析] 細(xì)節(jié)題。選項(xiàng)A,從第三段可以看出,陪審團(tuán)體現(xiàn)了這種民族混合。選項(xiàng)B,從第四段可以看出,不論種族、年齡、背景等的不同,陪審團(tuán)都充分代表了;選項(xiàng)C,第三段只提到白人和少數(shù)民族的人都愿意參加陪審工作、支持陪審制度,但并未說明數(shù)量相同,而且從第五段可以看出,有些地區(qū)的少數(shù)民族人數(shù)過少,就沒有參與的機(jī)會,因此該選項(xiàng)說法錯誤;D,第六段可以看出這一點(diǎn)來。因此,答案為C選項(xiàng)。
[答案] A
[難度系數(shù)] ☆☆☆☆
[分析] 細(xì)節(jié)題。根據(jù)文章中小組所作的研究,陪審員單個人對于被告是會受到個人偏見的影響,但他們整體做出的裁決卻不會受到影響。因此,選項(xiàng)中,A是正確的, C選項(xiàng)看上去與A選項(xiàng)的表述差不多,但是其錯誤在于personal judgment,其實(shí)陪審員的個人判斷也受到了個人種族偏見的影響,只是最終的審判結(jié)果在眾人的綜合作用下是公正的。D是錯誤的。選項(xiàng)C在文章第五段提到,在一些地區(qū)其實(shí)存在著一些不平等。因此正確答案為A選項(xiàng)。
[答案] B
[難度系數(shù)] ☆☆☆
[分析] 推理題。文章第一段就提到,有人認(rèn)為陪審團(tuán)不能充分反映各混合民族的利益;而文章第六段又提出,和廣泛的意見相反的是,裁決中沒有偏見的影響。那么,公眾是認(rèn)為他們的裁決受到他們偏見的影響。因此,答案為B選項(xiàng)。
[答案]B
[難度系數(shù)] ☆
[分析] 推理題。最后一段提到,Lord Falconer將該報告視為對陪審團(tuán)的辯護(hù),“hail”也表明了他歡迎的態(tài)度,而他的話語也表達(dá)了他支持報告的結(jié)果,反對廢除陪審團(tuán)的決議。因此,答案為B選項(xiàng)。