一、英、漢語兩者之間的區(qū)別

　　英語漢語

　　1形合意合

　　2聚集流散

　　3繁復(fù)簡短

　　4被動主動

　　5抽象具體

　　二、考研英語的題型

　　1題材以議論文為主，內(nèi)容和意思比較抽象

　　2句子長、結(jié)構(gòu)復(fù)雜、從句多

　　3句子的意思表達(dá)與漢語的語序不對等

　　三、考試內(nèi)容

　　1.專有名詞、習(xí)慣用法、多意詞

　　2.翻譯的一般性技巧

　　(1)選詞用字

　　(2)詞序調(diào)整

　　(3)詞性轉(zhuǎn)換

　　(4)增詞

　　(5)省詞

　　(6)正話翻說

　　(7)主從句

　　(8)拆句

　　3.具體句型的翻譯：定語、并列結(jié)構(gòu)、倒裝結(jié)構(gòu)、被動語態(tài)

　　四、評分標(biāo)準(zhǔn)

　　五、問題與學(xué)習(xí)策略、準(zhǔn)確理解、準(zhǔn)確表達(dá)

　　1.加強基本功的積累

　　(1)單詞，除基本詞義外還要記住第一、二層的詞義

　　(2)語法

　　2.多做練習(xí)