譯文：

　　煙草是一種在全世界有著巨大消費(fèi)量的商品。從圖中我們可以看出，全世界的煙民已經(jīng)到達(dá)了11億，約占全世界總?cè)丝诘?0%。人們每年花在購(gòu)買煙草以及相關(guān)產(chǎn)品的費(fèi)用就達(dá)20億美元，進(jìn)一步促進(jìn)了煙草業(yè)的繁榮。同時(shí)，煙草消費(fèi)帶來(lái)的危害也日益增長(zhǎng)——統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示每年有300萬(wàn)人死于由抽煙引起的相關(guān)疾病。

　　盡管目前的數(shù)據(jù)非常悲觀，但是從一些新的趨勢(shì)中，我們可以樂(lè)觀地預(yù)測(cè)煙草消費(fèi)將會(huì)有所下降。首先，公眾普遍意識(shí)到了抽煙的負(fù)面效應(yīng)，因此，越來(lái)越多的人拒絕煙癮。其次，各國(guó)政府正在制定各項(xiàng)措施限制煙草的生產(chǎn)。圖中顯示煙草生產(chǎn)從1994年的143.64億磅下降到了1995年的14.2億磅，這就證明了政府措施的有效性。

　　總而言之，我堅(jiān)信在全社會(huì)的努力下，我們可以發(fā)起更多的運(yùn)動(dòng)，來(lái)實(shí)現(xiàn)一個(gè)更干凈的無(wú)煙世界。

　　閃光詞匯及詞組：

　　in an immense amount: 以極大的數(shù)量

　　amount to: 達(dá)到，總計(jì)

　　approximately: adv. 大約，近似

　　annually: adv. 年度地，每年一次

　　purchase: v./ n. 采購(gòu)，購(gòu)買

　　flourishing: adj. 繁榮的，欣欣向榮的

　　decline: 下降、衰落

　　emerge: v. 出現(xiàn)，浮出

　　temptation: n. 誘惑

　　testify: v. 測(cè)試

　　launch: v. 發(fā)行，發(fā)起，投入

　　萬(wàn)能句型：

　　From the pictures, we can learn that…

　　Nevertheless, given the pessimistic statistics at the present, we can still predict optimistically that

　　In the first place … In the second place …

　　In short, I firmly believe that

　　相關(guān)推薦：

　　考試吧策劃：2013年考研沖刺備考指導(dǎo)專題

　　視頻：名師團(tuán)解析2013考研命題趨勢(shì)及沖刺指導(dǎo)

　　考試吧新東方名師指導(dǎo)：2013考研沖刺計(jì)劃匯總

　　考試吧1月5日考后首發(fā)2013年考研真題及答案解析