點(diǎn)擊查看：2019考研《英語》長難句每日一句解析匯總

　　2019考研英語長難句每日一句解析(5)

　　( 2015年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第4段第1句)

　　They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartphone— a vast storehouse of digital information — is similar to, say, rifling through a suspect’s purse.

　　譯文: 加州州政府認(rèn)為智能手機(jī)是數(shù)字信息的巨大寶庫，對它內(nèi)容的窺探就與搜查嫌疑人的錢包類似，法官們應(yīng)該從拋棄加州州政府這一蹩腳的論點(diǎn)開始。

　　分析：本句的主干為They(主語)+ should start(謂語)。介詞短語by discarding…purse做方式狀語，修飾謂語。方式狀語還包含一個(gè)that引導(dǎo)的同位語從句，修飾California’s lame argument。在這個(gè)同位語從句中，主語是動(dòng)名詞短語exploring the contents of a smartphone，a vast storehouse of digital information是a smartphone的同位語，is是系動(dòng)詞，similar to…purse做表語, say是插入語。

　　詞匯指南

　　lame [leim](adj.)跛的,瘸的;(辯解、論據(jù)等)無說服力的,站不住腳的(高考詞匯)(2012-閱讀1-99)(lam=lamb-小羊,羊羔，e-尾綴 → 源于剛出生的“羔羊、小羊”走起路來一瘸一拐、行走不穩(wěn)。)

　　1個(gè)派生詞：

　　●lameness [’leim,nəs](n.)令人不滿意的地方;缺陷,不足(超綱詞匯)(2012年-閱讀1)(ness-名詞后綴)

　　1個(gè)擴(kuò)展詞：

　　●lamb [læm](n.)羔羊,小羊;羔羊肉(中考詞匯)(該詞具有擬聲色彩，其發(fā)音似羔羊的叫聲“咩”，請讀者體會(huì)。)

　　purse[pə:s](n.)錢包;金錢,資財(cái)(中考詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，“purse-錢包”由“purchase-購買”簡寫而來 → 購買商品、“錢包”支付——即“錢包”，引申為“金錢,資財(cái)”。)

　　2個(gè)擴(kuò)展詞：

　　●burse [bə:s](n.)錢囊,錢袋子(超綱詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，“burse”由“purse-錢包”演變而來[p-b清濁變化]，表示“錢囊,錢袋子”。)

　　●budɡet ['bʌdʒit](n.)預(yù)算(v.)做預(yù)算(CET-6、考研詞匯)(2007年-閱讀3、2012年-閱讀4、2013年-閱讀2)(budɡ=burse-錢包[s-dɡ音似]，et=act-做 → 給“錢包”做做打算、做計(jì)劃——即“預(yù)算”，引申為“做預(yù)算”。)

　　相關(guān)推薦：

　　考研歷年真題及答案專題※關(guān)注微信

　　2019考研報(bào)考指南※2019考研報(bào)名

　　考研萬題庫 科學(xué)通過，懶人必備!

　　2019考研《英語》備考復(fù)習(xí)指導(dǎo)5500詞背誦匯總